Translation of "Erarbeitete lösung" in English

Die technische Definition der kundenindividuellen Lösung erarbeitete Pepperl+Fuchs in enger Zusammenarbeit mit Versalis.
In close cooperation with Versalis, Pepperl+Fuchs developed the technical definition of the customer's solution.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die gemeinsam erarbeitete Lösung in unserem leistungsfähigen Maschinenpark bearbeitet.
This jointly developed solution is then processed in our highly efficient machine shop.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Niteflite erarbeitete Autotask eine Lösung, die genau dessen Anforderungen erfüllte.
Autotask worked with Niteflite to develop a solution that met their exact requirements.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Übersichtsbild zeigt die mit dem Kunden erarbeitete Lösung.
The following overview image shows the solution worked out with the customer.
ParaCrawl v7.1
Die von IMI Hydronic Engineering erarbeitete Lösung garantiert die vollständige Regelbarkeit des variablen Hydronik-Systems.
IMI Hydronic Engineering provided a solution that ensuresfull controllability of the variable hydronic system.
ParaCrawl v7.1
Hier stellt sich u. a. die Frage, ob eine auf Ebene der Union erarbeitete „harmonisierte“ Lösung (in den oben beschriebenen Grenzen) für ein Phänomen wie die Kriminalität wirklich effizient ist.
There is the question, for example, whether the harmonised response within the limits described above to a criminal phenomenon developed in the Union really works.
TildeMODEL v2018
Herr BENTVELSEN erläutert die vom Sekretariat erarbeitete Lösung, die darauf abziele, die betreffende Regelung klarer zu fassen.
Mr Bentvelsen presented the secretariat's solution for clarifying the rules on this issue.
TildeMODEL v2018
So ist die für Kaliningrad erarbeitete Lösung ein wichtiger Bestandteil unserer Beziehungen zur Russischen Föderation - Beziehungen, die wir ausbauen und festigen wollen.
The proposed solution for Kaliningrad, for example, is an important element in our relationship with the Russian Federation, a relationship we need to develop and consolidate.
TildeMODEL v2018
Uns liegt damit eine von diesem Parlament, von unseren Institutionen in Europa erarbeitete Lösung vor, mit der wir den Menschen vor Ort helfen können.
We are now presented with a solution by this Parliament, by our institutions in Europe, where we want to and can help people where the problem is.
Europarl v8
Die neu erarbeitete Lösung des Redesigns wurde durch uns begutachtet, um verbleibende und verborgene Risiken zu skizzieren.
We examined the newly developed solution for the redesign in order to determine the remaining and hidden risks.
ParaCrawl v7.1
Mit Investitionen von mehr als 120 Millionen Euro in Forschung und Entwicklung erarbeitete CAST eine Lösung, die dem IT-Management transparenten Einblick in Anwendungsentwicklung und Outsourcing auf der Basis objektiver, faktenbasierter Entscheidungs- grundlagen verschafft.
With investments in research and development exceeding 120 million euros, CAST is creating a solution providing IT management with transparent insights into application development and outsourcing on the basis of objective, fact-based decision parameters.
ParaCrawl v7.1
Die mit T-Systems erarbeitete Lösung: Eine Private Cloud, deren Struktur redundant ist (TwinCore-Prinzip).
T-Systems came up with a solution, a private cloud with a redundant structure (twin-core principle).
ParaCrawl v7.1
Falls das Problem nicht auf einen Fehler zurückzuführen ist, wird das weitere Vorgehen gemeinsam besprochen – das kann unter anderem einen Vorschlag für eine gemeinsam erarbeitete Lösung und eine Schätzung des voraussichtlichen Aufwands beinhalten.
If the problem is not due to a product error we will discuss with you how to proceed – that could include, among other things, a suggestion for a jointly developed solution and an estimation of the anticipated expense.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsam erarbeitete Lösung stellt sicher, dass Sie alle Schnittstellen zu Ihren Kunden proaktiv gestalten und auf ein massgeschneidertes Set an CRM-Instrumenten zurückgreifen können.
Joint development of a solution ensures that you proactively set up all interfaces to your clients and can call upon a customised set of CRM instruments.
CCAligned v1
Die von STRATE und THIEME gemeinsam erarbeitete Lösung wurde bei THIEME in eine funktionsgerechte Kunststoffkonstruktion aus zwölf Formteilen umgesetzt.
The solution developed by STRATE and THIEME was implemented by a functional plastic construction made of twelve formed parts at THIEME.
ParaCrawl v7.1
Die IETF (Internet Engineering Task Force) erarbeitete eine Lösung, genannt NAT-Traversal, oder auch kurz NAT-T (NAT-T RFC-3193).
IETF (Internet Engineering Task Force) group worked out a solution called NAT Traversal (NAT-T RFC-3193).
ParaCrawl v7.1
Sollte sich eine Ihrer Anforderungen nicht durch die Standard-Konfiguration von midPoint lösen lassen, implementiert DAASI International die für Sie individuell erarbeitete Lösung direkt in midPoint – bei Bedarf auch in Kooperation mit dem Hersteller Evolveum.
If one of your requirements cannot be solved with the standard configuration of midPoint, DAASI International implements the solution, that is individually developed for you, directly in midPoint – on request also in cooperation with the manufacturer Evolveum.
ParaCrawl v7.1
Gehri erarbeitete eine Lösung, welche von der räumlichen und funktionellen Strukturierung eine facettenreiche Bedienung auf kleinem Raum erlaubt.
Gehri has worked out a solution that creates a spatial and functional structure suitable for the rendering of various services within a small space.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Kunden verschaffte sich Pfannenberg einen Überblick über die gegebenen Anforderungen und erarbeitete eine kundenspezifische Lösung für diese Anwendung: das Outdoor-Kühlgerät DTI 8561 mit zusätzlichen in IP55 ausgelegten Filterlüftern der vierten Generation.
Pfannenberg approached the customer, understood the application and prepared a customized solution for this application: outdoor cooling unit DTI 8561 plus 4th generation IP55 outdoor filterfans.
ParaCrawl v7.1
Die erarbeitete Lösung umfasst Produkte fÃ1?4hrender Hersteller wie Cisco (Nexus, ASA, ISE), F5 (Load Balancer), Fortinet (Firewall) und Check Point (Firewall).
The developed solution includes products from leading manufacturers such as Cisco (Nexus, ASA, ISE), F5 (Load Balancer), Fortinet (Firewall) and Check Point (Firewall).
ParaCrawl v7.1
So bleibt die erarbeitete Lösung, beispielsweise vor wichtigen Kundengesprächen und Telefonaten, immer nur einen Klick entfernt.
Hence, all developed solutions are always just a click away, for example before important customer meetings and telephone calls.
ParaCrawl v7.1
Die von KREBS+KIEFER erarbeitete Lösung wich von dem Konzept ab, das der Bauherren in einer Vorstudie erarbeiten ließ und hatte deutliche Einsparungen in der Tonnage zur Folge.
The solution developed by KREBS+KIEFER deviated from the concept created for the owners in a preliminary study and resulted in significant savings in the required tonnage.
ParaCrawl v7.1
Eine außergewöhnliche und erfolgreiche Lösung erarbeitete KOSTYRKA in Zusammenarbeit mit ThyssenKrupp System Engineering: Eine hydraulische Kugelklemmung, durch die sich miteinander gekoppelte Streben in jeder Raumorientierung fixieren lassen.
KOSTYRKA developed a solution that's just as extraordinary as it is successful in cooperation with ThyssenKrupp Drauz Nothelfer: A hydraulic ball clamping device with which interconnected struts can be fixed in place in any spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erarbeitete eine Lösung, die der SBB jährliche Kosten in der Instandhaltung einsparen: Die Wartungskosten der Dieselpartikelfilteranlage der Lokomotive Am 843 wurde um rund einen Drittel reduziert.
The company developed a solution that has cut SBB's annual maintenance costs: the maintenance costs for the Am 843 locomotive's diesel particulate filter system have been reduced by around a third.
ParaCrawl v7.1
Audi hat eine einfache Lösung erarbeitet, Geräuschpegel anzuzeigen.
Audi has made a simple solution which shows the noise levels.
ParaCrawl v7.1
Entwickler von Fronius erarbeiteten dafür die Lösung Steel TransferTechnology.
With this in mind, Fronius developers devised a solution called Steel Transfer Technology.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage wird für die jeweilige Anwendung eine Lösung erarbeitet.
This is used as the basis for developing a solution for the respective application.
ParaCrawl v7.1
Hierzu hat die Anmelderin bereits eine Lösung erarbeitet.
To this end, the applicant has already developed a solution.
EuroPat v2
Unsere Anwendungstechnik analysiert unverbindlich Ihre Aufgaben und erarbeitet die technische Lösung!
Our application engineers analyzes your tasks and develop the technical solution!
CCAligned v1
Wie haben Sie ihre Lösung erarbeitet?
So how did you come up with the solution?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zuverlässige lösung denkbare lösung unkomplizierte lösung lösung in sicht
solide lösung zeitnahe lösung IT-Lösung in lösung
erarbeitete lösung Lösung