Translation of "Id vergeben" in English
Für
jeden
der
Wegpunkte
44
ist
ein
eigener
ID-Code
vergeben.
Each
of
the
way
points
44
has
assigned
its
dedicated
ID
code.
EuroPat v2
Prfen
Sie,
ob
Sie
eine
Gerte-ID
doppelt
vergeben
haben.
Check
whether
you
have
assigned
the
same
device
ID
twice.
ParaCrawl v7.1
Pro
Objekttyp
wird
eine
Type
ID
(TID)
vergeben.
One
type
ID
(TID)
is
assigned
for
each
object
type.
ParaCrawl v7.1
Pro
globaler
Typdefinition
wird
eine
Cover
ID
(CID)
vergeben.
One
cover
ID
(CID)
is
assigned
for
each
global
type
definition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wohl
nicht
ganz
unlogisch,
für
jedes
Kapitel
eine
id
zu
vergeben:
It
would
be
natural
to
assign
an
id
to
each
chapter
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Projekt-ID
ändern,
jedoch
darf
jede
Projekt-ID
nur
einmal
vergeben
werden.
You
may
change
the
project
ID
if
you
wish;
however,
every
project
ID
can
only
be
assigned
once.
ParaCrawl v7.1
Für
das
DMS-Dokument
und
für
jede
Dokumentdatei
wird
eine
Identifikationsnummer
(ID)
automatisch
vergeben.
An
identification
number
(ID)
is
automatically
assigned
to
the
DMS
document
and
to
every
document
file.
ParaCrawl v7.1
Erscheint
bei
der
Auswertung
von
Paketen
irgendein
Paket,
das
als
Quell-Adresse
die
eigene
NodeID
enthält,
ist
diese
Node-ID
doppelt
vergeben.
If,
in
the
evaluation
of
packets,
any
packet
appears
which
contains
its
own
NODE-ID
as
source
address,
this
NODE-ID
will
be
allocated
twice.
EuroPat v2
Dies
Spiel
endet
nämlich
in
endlicher
Zeit
und
die
Objekt-ID
wird
anderweitig
vergeben
werden,
beispielsweise
für
eine
politische
Tagesmeldung
oder
dergleichen.
This
match
namely
ends
in
finite
time,
and
the
object
ID
will
be
given
away
otherwise,
for
example
for
a
politics
news
item
of
the
day
or
the
like.
EuroPat v2
Es
ist
bei
der
Wahl
des
User
ID
Feldes
nicht
möglich
eine
komplett
neue
ID
zu
vergeben.
It
is
not
possible
to
assign
a
completely
new
ID
when
selecting
the
User
ID
field.
CCAligned v1
In
STP
werden
Identifikatoren
für
alle
Brücken
(Brücken-ID)
des
Netzwerks
vergeben,
die
jeweils
aus
der
Schicht-2-Adresse
(MAC-Adresse)
der
Brücke
und
einem
Prioritätsfeld
bestehen.
In
STP,
identifiers
are
issued
for
all
the
bridges
in
the
network
(bridge
IDs),
consisting
in
each
case
of
the
layer
2
address
(MAC
address)
of
the
bridge
and
a
priority
field.
EuroPat v2
Diese
Cookies
ermöglichen
es
uns
Ihre
Nutzung
dieser
Website
zu
analysieren,
indem
wir
Ihrem
Gerät
eine
einzigartige,
zufällig
generierte
ID
vergeben,
mit
der
wir
Ihr
Gerät
bei
Ihrem
nächsten
Besuch
wiedererkennen.
These
Cookies
enable
us
to
analyse
your
use
of
this
website
by
assigning
a
unique
and
randomly
generated
ID
to
your
device
that
lets
us
recognize
your
device
upon
your
next
visit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übertragung
einer
zeitkritischen
Botschaft
wird
ein
Identifier
mit
hoher
Priorität
(=
niedrige
ID,
z.B.
0)
vergeben,
um
ihr
so
Vorrang
bei
der
Übertragung
zu
gewähren.
For
the
transfer
of
a
time
critical
message,
an
identifier
with
high
priority
(=
low
ID,
e.g.
“0”)
is
issued,
granting
priority
at
the
time
of
transfer.
ParaCrawl v7.1
Facebook
setzt
Cookies
die
eine
eindeutige
ID
vergeben
um
Sie
auf
dem
Facebook
Netzwerk
wiederzuerkennen
und
Ihnen
interessensbasierte
Werbung
auszuspielen.
Facebook
uses
cookies
that
assign
a
unique
ID
for
you
to
be
recognised
on
the
Facebook
network
and
to
display
interest-based
advertising
for
you.
ParaCrawl v7.1
Werden
im
Setup
neue
Fixtures
mit
dem
“Add
new
Fixtures
wizard"
hinzugefügt,
können
Id
Nummern
erst
vergeben
werden,
wenn
ein
Fixture
Type
ausgewählt
wurde.
Setup:
If
fixtures
are
added
with
the
"Add
new
fixtures
wizard"
then
ID
Numbers
can
only
be
given
when
a
fixture
type
was
selected.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
beim
Datencaching
müssen
wir
eine
ID
vergeben,
um
den
gecachten
Seitenabschnitt
identifizieren
zu
können.
Like
data
caching,
we
need
an
ID
to
identify
the
fragment
being
cached.
ParaCrawl v7.1
Webanalyse:Diese
Cookies
ermöglichen
es
uns
Ihre
Nutzung
dieser
Website
zu
analysieren,
indem
wir
Ihrem
Gerät
eine
einzigartige,
zufällig
generierte
ID
vergeben,
mit
der
wir
Ihr
Gerät
bei
Ihrem
nächsten
Besuch
wiedererkennen.
Web
analysis:
These
Cookies
enable
us
to
analyse
your
use
of
this
website
by
assigning
a
unique
and
randomly
generated
ID
to
your
device
that
lets
us
recognize
your
device
upon
your
next
visit.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
eines
neuen
Medientyps
wird
automatisch
die
Medientyp-ID
ausgehend
von
der
zuletzt
vergebenen
ID
um
eins
hochgezählt
und
vergeben.
When
a
new
media
type
is
entered,
the
media
type
ID
is
automatically
counted
up
by
one
based
on
the
ID
assigned
last.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
eines
neuen
Geräts
wird
automatisch
die
Geräte-ID
ausgehend
von
der
zuletzt
vergebenen
ID
um
eins
hochgezählt
und
vergeben.
When
a
new
device
is
entered,
the
device
ID
is
automatically
counted
up
by
one
based
on
the
ID
assigned
last.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
solchen
Testsignal
kann
es
sich
beispielsweise
aber
auch
um
eine
eindeutige
ID
handeln,
beispielsweise
eine
Adresskennung
wie
eine
Mac-Adresse
oder
eine
von
der
Steuereinrichtung
43
dynamisch
vergebene
ID.
However,
such
a
test
signal
can
also
be
a
unique
ID,
for
example
an
address
identifier
such
as
a
MAC
address
or
an
ID
which
is
dynamically
assigned
by
the
control
device
43,
for
example.
EuroPat v2
Bei
einem
identifizierenden
Signal
kann
es
sich
beispielsweise
aber
auch
um
eine
Adresskennung,
beispielsweise
die
Mac-Adresse
oder
eine
dynamisch
vergebene
ID
handeln.
However,
an
identifying
signal
can
also
be
an
address
identifier,
for
example,
the
MAC
address
or
a
dynamically
assigned
ID,
for
example.
EuroPat v2
Die
Rückforderung
einer
vom
COB-ID-Server
vergebenen
COB-ID
bzw.
eines
Paares
wird
eingeleitet,
wenn
die
Anzahl
der
zur
Vergabe
im
COB-ID-Server
noch
zur
Verfügung
stehenden
COB-IDs
einen
kritischen
Wert
unterschreitet.
The
recall
of
a
COB
ID
or
pair
assigned
by
the
COB
ID
server
is
initiated
when
the
number
of
COB
IDs
still
available
for
assignment
in
the
COB
ID
server
falls
below
a
critical
value.
EuroPat v2
Beim
Erfassen
eines
neuen
Gerätetyps
wird
automatisch
die
Gerätetyp-ID
ausgehend
von
der
zuletzt
vergebenen
ID
um
eins
hochgezählt
und
vergeben.
When
a
new
device
type
is
entered,
the
device
type
ID
is
automatically
counted
up
by
one
based
on
the
ID
assigned
last.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchstaben
„TC“
zeigen
an,
das
es
sich
hier
um
eine
von
TheCompensators*
vergebene
ID
handelt.
The
letters
‘TC‘
indicate
that
the
ID
was
generated
by
TheCompensators*.
ParaCrawl v7.1