Translation of "Ich wünsche sie" in English
Ich
wünsche
mir,
dass
sie
ihrer
Tradition
treu
bleiben
mögen.
I
hope
that
they
are
true
to
their
tradition.
Europarl v8
Frau
Gräßle
wünsche
ich,
dass
sie
ihre
Berichte
vor
Mitternacht
abschließen
kann.
Meanwhile,
may
I
wish
Mrs
Gräßle
success
in
completing
her
reports
before
midnight.
Europarl v8
Ich
wünsche,
dass
Sie
das
in
Betracht
ziehen.
I
want
you
to
consider
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
mir,
dass
Sie
ihnen
helfen.
I
wish
you
would
help
them.
TED2013 v1.1
Ich
wünsche
nicht,
dass
Sie
hinter
mir
herumschleichen!
Don't
stand
there
behind
me.
You'll
make
me
nervous.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mit,
weil
ich
wünsche,
dass
Sie
mitmachen!
You
will
cooperate
and
takeorders
from
me.
Is
that
clear?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche,
dass
Sie
ihr
das
beste
Zimmer
geben.
I'd
appreciate
it
if
you
give
her
the
best
possible
accommodations.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
nur,
dass
sie
heute
Abend
nicht
ausgeht.
It
is
just
my
wish
that
she
should
not
go
out
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
schämen
und
jetzt
wünsche
ich,
dass
Sie
verschwinden.
And
you're
nasty.
I
don't
like
you,
And
I
want
you
to
go
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen,
dass
Sie
es
schaffen.
It's
really
much
warmer
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
mir,
Sie
möchten
nicht
ihrem
Beispiel
folgen.
I
hope
that
you
don't
want
to
follow
their
example.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
fast,
sie
reizten
mich.
If
they
needle
me,
it'll
get
noisy.
Refrain
from
responding
to
them,
that's
all
they
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
aufrichtig,
dass
Sie
die
Suche
nach
Eden
nicht
aufgeben.
It
is
my
sincere
wish
that
you
do
not
give
up
your
search
for
Eden.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche,
dass
Sie
anklopfen.
Knock
when
you
come
into
a
room.
But
I
wasn't
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
nicht,
dass
Sie
nachts
in
meinem
Haus
rumgeistern.
Furthermore...
I
don't
want
you
to
do
any
night
prowling
while
you
in
my
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
sie
als
meine
Geliebte.
I
desire
her
to
be
my
mistress.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
mir,
sie
würde
schwanger
werden,
glaub
mir.
I-I
wish
she'd
get
pregnant,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
sie
mir
für
dich.
I
want
them
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche,
dass
Ihr
sie
zu
Myrcellas
Ruhestätte
lasst.
I
want
you
to
let
her
see
Myrcella's
resting
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche,
dass
Sie
sofort
gehen.
I
want
you
to
leave
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche,
dass
sie
in...
I
WISH
FOR
THAT
ISLAND...
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
sie
dorthin,
wo
sie
hingehören!
I
WISH
THEM
BACK
TO
WHERE
THEY
BELONG.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
mir
nur,
Sie
wären
ehrlich
gewesen.
Look,
I
just
wish
you'd
been
straight
with
me.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wünsche
ich,
sie
würde
sich
ein
Hobby
suchen.
Sometimes
I
wish
she'd
get
a
hobby.
OpenSubtitles v2018
Fräulein
Wang,
ich
wünsche,
dass
Sie
mit
uns
kooperieren.
Miss
Wang,
I
wish
you'll
cooperate
with
us.
OpenSubtitles v2018