Translation of "Ich wusste es nicht" in English
Ich
wusste
es
nicht
einmal,
bis
ich
einen
Tweet
bekam,
I
didn't
even
know
it
until
someone
tweeted
me
a
year
ago.
TED2020 v1
Ich
wusste,
dass
es
nicht
funktionieren
würde.
I
knew
it
wouldn't
work.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
mir
peinlich,
denn
ich
wusste
es
nicht.
I
was
embarrassed;
I
didn't
actually
know.
TED2020 v1
Ich
wusste
es
nicht,
Ma.
I
didn't
know,
Ma.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
nicht,
Gregory.
I
didn't
know,
Gregory.
OpenSubtitles v2018
Behandle
mich
nicht
wie
einen
Krimi-
nellen,
Ich
wusste
es
nicht
besser!
What's
happening?
You
can't
treat
me
like
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Mich
selbst
habe
ich
verraten
und
wusste
es
nicht
einmal!
I
was
ratting
on
myself
all
them
years,
I
didn't
even
know
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
du
würdest
es
nicht
vergessen.
I
knew
you
wouldn't
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
es
ihm
nicht
gut
ging
mit
seinem
Herzen.
I
knew
he
was
having
a
bad
time
with
his
heart
and
that
it
frightened
him.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
sagten,
ich
dürfte
mit,
wusste
ich
es
ja
nicht.
When
you
asked
me
to
go
to
America,
I
didn't
know,
and...
OpenSubtitles v2018
Schatz,
ich
wusste,
du
tust
es
nicht.
Darling,
I
knew
you
couldn't
go
through
with
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten
es,
aber
ich
wusste
es
nicht.
You
knew
I
would.
I
didn't
know
I
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
nicht,
bis
du
es
mir
erzählt
hast.
I
didn't
know
until
you
told
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
selbst
bisher
nicht.
In
order
to
tell,
one
has
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
nicht,
ich
ahnte
es.
I
didn't
know.
I
just
assumed.
OpenSubtitles v2018
Da
wusste
ich
es
nur
nicht.
But
I
didn't
know
it
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
Sie
belassen
es
nicht
dabei.
I
knew
you
wouldn't
leave
it
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ich
es
nicht
konnte.
I
knew
that
I
couldn't
go
through
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
gleich,
dass
es
nicht
richtig
war,
aber...
I
guess
I
knew
it
was
wrong
all
along,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
ja,
dass
es
nicht
echt
war.
I
knew
it
wasn't
on
the
level.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
nicht,
ich
hörte
alle
ab.
I
didn't,
so
I
tapped
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Erstens
wusste
ich
es
nicht,
zweites
ist
es
mir
gleichgültig.
I
didn't
know
and
it
doesn't
mean
anything
to
me,
you
ought
to
know
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
du
es
nicht
wusstest.
I
knew
you
didn't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
würde
es
nicht
verfehlen,
es
ist
zu
lustig.
I
knew
you'd
want
to
be
in
on
this.
It's
too
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
ich
will
es
nicht
wissen.
I
knew
I
didn't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
es
nicht
funktioniert.
I
knew
it
wouldn´t
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
es
nicht
hier
ist.
I
knew
that
wasn't
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
würde
nicht
gut
gehen.
I
knew
that
wasn't
gonna
go
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
es
nicht
richtig,
aber
ich
wusste
es.
I
do.
I
mean,
I
didn't
know-know,
but
I
knew.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
es
nicht
nur
Vandal
Savage
war.
I
knew
it
just
wasn't
Vandal
Savage.
OpenSubtitles v2018