Translation of "Ich wollte nicht stören" in English
Oh,
ich
wollte
nicht
stören.
I
beg
your
pardon.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
friedlich
geschlafen
und
ich
wollte
Dich
nicht
stören.
You
were
sleeping
so
peacefully,
I
hadn't
the
heart
to
disturb
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
wollte
nicht
stören.
Sorry,
I
didn't
mean
to
interrupt.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
gewiss
nicht
stören.
I
didn"t
want
to
disturb
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Pfarrer,
ich
wollte
den
Gottesdienst
nicht
stören.
I'm
sorry,
parson,
I
don't
want
to
disturb
the
services...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
stören,
verzeihen
Sie,
ich
suche
Ihre
Tochter.
I'm
sorry
to
disturb
you.
I
was
looking
for
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
stören,
aber
Alice
wollte
ihre
Familie
vorstellen.
I
didn't
want
to
trouble
you,
but
Alice
wanted
you
to
meet
her
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
Ihre
Teepause
stören.
I
didn't
want
to
interrupt
your
tea
break.
OpenSubtitles v2018
Verzeih,
du
sahst
so
schön
aus,
ich
wollte
nicht
stören.
Forgive
me.
You
looked
too
beautiful
to
disturb.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ich
wollte
nicht
stören.
I'm...
I'm
sorry
that
I
bothered
you.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ich...
ich
wollte
Sie
nicht
stören
und,
ähm...
Um,
I...
I
didn't
want
to
bother
you
and,
um...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
wohl
nicht
stören.
I
didn't
wanna...
bother
you,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihr
Spiel
nicht
stören.
Sorry
for
interrupting
your
game.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ich
wollte
sie
nicht
stören.
Sorry,
I...
I
didn't
want
to
bother
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
stören,
falls
du
ausschlafen
wolltest.
I
didn't
want
to
disturb
you
in
case
you
wanted
to
sleep
in.
-
Ah.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
stören,
Ma'am.
Sorry
to
interrupt,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
wollte
dich
nicht
stören.
Oh,
I
didn't
mean
to
disturb
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Party
nicht
stören.
I
didn't
mean
to
crash
your
party.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
Sie
nicht
stören.
Sorry,
didn't
mean
to
interrupt.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
nicht
stören.
Sorry
to
interrupt.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
beim
Essen
stören,
aber
Mitchell
möchte
etwas
sagen.
I'm
sorry
to
interrupt
your
dinner,
but
we
just
got
back
and
Mitchell
has
something
he
wants
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Märchenstunde
nicht
stören.
Didn't
mean
to
disturb
your
story
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
wollte
dich
nicht
stören.
I
didn't
want
to
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Königin
nicht
stören.
I
didn't
want
to
disturb
the
Queen.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
nicht
stören
und
Ihr
Verlust
tut
mir
Leid.
I
didn't
mean
to
disturb
you
and
I'm
sorry
for
your
loss.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
stören,
nur
Hallo
sagen.
Don't
want
to
interrupt.
Don't
want
to
stop
the
creative
process.
-
Just
thought
I'd
say
hi.
OpenSubtitles v2018