Translation of "Ich wohne hier seit" in English

Ich wohne hier seit vielen Jahren.

I've been living here for many years.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wohne hier seit fast 3 Jahren.

You know, I've been living here for almost three years.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier nur seit fünf Jahren.

I've just lived here for five years.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier schon seit sechs Jahren.

I've been living here for six years.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier seit 18 Jahren.

I've lived in this apartment for 18 years.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier, seit meine Frau mich verlassen hat.

I live here, ever since my wife left.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier seit meinem 15. Lebensjahr.

I was fifteen when I first came here.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier seit zwei Jahren.

I've lived here for two years.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier seit letztem Herbst, und mittlerweile gefällt es mir.

I've lived here since last fall. I couldn't wait to get out, but it's growing on me.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier seit 25 Jahren.

Lived here 25 years.

OpenSubtitles v2018

Also, ich wohne hier seit ungefähr sechs Jahren.

Thanks. I've been here about six years.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier seit fünf Jahren.

For five years I've been in the building.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier seit zwei Monaten.

I've only lived here two months.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier schon seit fast 15 Jahren.

I've lived here for almost 15 years.

OpenSubtitles v2018

Aber ich wohne hier seit über 5 Jahren und ich kenne keine Margaret.

Well, I've lived here for over five years now and I don't know any Margaret.

OpenSubtitles v2018

Ich wohne hier nun seit fünf Jahren, und trotz aller meiner Gesuche behält mich der Hof im Auge und verbietet mir, Celle zu verlassen.

I have lived here for 5 years now, and in spite of all my pleading the Court keeps a close eye on me and refuses to let me leave Celle.

OpenSubtitles v2018

Na ja, ich habe es von meinen Eltern geerbt... und ich wohne hier, seit ich die Navy verlassen habe.

Well, I inherited it from my folks and I've been living here since I got out of the Navy.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

seit ich hier bin ich wohne seit ich wohne hier seit ich bin seit

hier wohne ich ich wohne in ich bin hier seit ich war hier

Seite an Seite ich lebe hier seit