Translation of "Ich werde krank" in English
Vielleicht
werde
ich
oft
krank,
aber
ich
habe
tolles
Haar.
I
might
get
sick
a
lot,
but
I
have
really
nice
hair.
TED2020 v1
Ich
werde
noch
krank,
so
wie
sie
sich
benimmt.
I'm
getting
darned
sick
of
the
way
she's
acting.
OpenSubtitles v2018
Und
von
Wasser
werde
ich
so
krank
wie
ein
Baby.
And
water
makes
me
as
sick
as
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
krank
davon,
wenn
ich
jemanden
schlagen
muß.
I
get
all
sick
inside
if
I
have
to
hit
anybody.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
jeden
Tag
gesünder,
dafür
werde
ich
langsam
krank.
Waiting,
waiting.
And
she
gets
healthier
every
day.
I'm
feel
like
I'm
trapped.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
krank,
und
Winston
auch.
I'm
coming
down
with
something
and
so
is
Winston.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
krank,
ich
weiss
es
genau.
I'm
gonna
get
sick,
I
know
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
ich
da
war,
dachte
ich,
ich
werde
krank.
But
when
I
was
there,
I
thought
I
was
getting
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
krank.
I
think
I'm
getting
sick.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
ganz
krank
davon,
deinem
Gelaber
zuzuhören.
I'm
so
sorry
you
won't
be
gracing
us
with
your
presence
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
krank
von
diesem
Scheiß.
I'm
getting
sick
of
this
crap.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
da
unten
bleibe,
werde
ich
krank.
If
I
stay
down
there,
I'm
gonna
get
sick.
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
so
krank
wie
die?
Am
I
gonna
get
as
sick
as
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
ich
werde
krank.
I
think
I've
got
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
ich
werde
krank.
Look,
I
think
I'm
coming
down
with
something.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
auch
krank,
oder
ich
verbringe
Zeit
mit
Mom.
You
know
what,
maybe
I'll
get
sick,
too.
Or
maybe
I'll
just
hang
with
Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
bald
wieder
krank
sein.
I
can't
make
it.
I
think
I'm
gonna
be
sick
again.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaub
ich
werde
irgendwie
krank.
No,
it's
just...
my
dog.
OpenSubtitles v2018
Mist,
ein
Wochenende
für
uns,
und
ich
werde
krank.
Shit,
a
whole
weekend
for
us
and
I
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
werde
krank.
I
think
I'm
gonna
be
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
krank,
wenn
mich
tagsüber
nicht
ausruhe.
I
get
sick
if
I
don't
rest
during
the
day.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
krank
für
zwei
Wochen,
schlimme
Lungenentzündung.
Then
I'm
out
sick
for
two
weeks.
Walking
pneumonia.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ganz
krank
davon,
weil
ich
mich
irren
könnte.
It
makes
me
sick
because
I
can
be
wrong.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
nicht
sehe,
werde
ich
krank.
When
I
can't
see
you,
I
go
insane.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mein
Geld
nicht
rechtzeitig
kriege,
werde
ich
auch
krank.
If
I
don't
get
your
money
in
time,
my
toes
are
sick,
too
OpenSubtitles v2018