Translation of "Ich werde das berücksichtigen" in English
Nun,
ich
werde
das
berücksichtigen.
Well,
I'll
factor
that
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
berücksichtigen,
das
auf
dem
Tisch
ist.
I'll
consider
everything
that's
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
das
berücksichtigen.
Okay,
I'll
keep
that
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
retteten
die
Enterprise
vor
den
Romulanern
und
ich
werde
empfehlen,
das
zu
berücksichtigen.
But
you
did
save
the
Enterprise
from
the
Romulans,
and
I
will
recommend
that
be
taken
into
consideration.
OpenSubtitles v2018
Und
sicherlich
werde
ich
das
Thema
berücksichtigen
im
Hinblick
auf
meine
politische
Wirkung
in
meiner
Heimat.
Of
course,
I
will
take
account
of
this
issue
in
my
own
political
activities
within
my
own
country.
EUbookshop v2
Ich
werde
das
berücksichtigen.
I
will
take
it
into
account.
Europarl v8
Ich
nehme
meinen
Befehl
nicht
zurück,
Junge
aber
wenn
ich
mildernde
Umstände
vorfinde,
werde
ich
das
berücksichtigen.
I'm
not
rescinding
my
order
to
you,
son,
but
if
I
find
extenuating
circumstances
when
I
get
there,
I'll
take
that
into
account.
OpenSubtitles v2018