Translation of "Ich war zu faul" in English
Ich
war
zu
faul
zum
Schwimmen
und
ruderte
nur
hinterher.
But
I
was
too
lazy,
so
I
just
rowed
after
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
rausziehen
können,
aber
ich
war
zu
faul.
I
could've
pulled
out,
but
just
got
lazy.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
solltet
ihr
eine
lustige
Ansage
hören,
aber
ich
war
zu
faul.
I
was
going
to
leave
a
funny
message
but?
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
war
bloß
zu
faul,
es
zu
ändern!
Oh,
I
was
too
lazy
to
change
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zu
faul
und
habe
es
nicht
selbst
gemacht.
I
was
too
lazy
and
did
not
do
it
myself.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
zu
faul,
die
Dafa-Übungen
zu
machen.
I
was
too
lazy
to
do
the
Falun
Dafa
exercises.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
war
ich
zu
faul
für
Englisch,
da
habe
ich
nur
Französisch
gelernt.
Of
course
I
was
much
too
lazy
for
English,
so
I
only
learned
French.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
aber
ich
war
zu
faul
für
diesen
Schaltungsteil
noch
eine
Layout
für
anzufertigen.
Sorry,
but
I
was
too
lazy
to
design
a
PCB
layout
for
this
circuit
part.
ParaCrawl v7.1
Ach
ja,
einmal
war
ich
zu
faul,
über
den
Flur
zu
laufen
und
habe
deshalb
deine
Zahnbürste
benutzt.
Yeah,
well,
once
I
was
too
lazy
to
walk
across
the
hall,
so
I
used
your
toothbrush.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zu
faul,
versuchen,
dass
zu
beheben,
trotzdem
war
es
nur
für
wissenschaftliche
Zwecke
keine
Möglichkeit,
Server-Produkt
zu
dem
Zeitpunkt
zu
aktualisieren.
I
was
too
lazy,
I
try
to
fiksna
it,
either
way,
it
was
only
for
scientific
research
purposes
there's
no
product
to
server
nadgraždam
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
in
dem
Fehler
–
“Ich
war
zu
faul,
das
Geschirr
nach
dem
Essen
abzuwaschen”.
For
example,
in
the
mistake
–
“I
felt
lazy
to
wash
the
dishes
after
dinner”.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
war
es
nur
eine
(ziemlich
schlechte)
Übersetzung,
denn
ich
war
ganz
einfach
zu
faul,
um
all
die
Quellen
wiederzufinden.
For
a
long
time
it
remained
just
a
(rather
bad)
translation,
because
I
was
too
lazy
to
find
all
the
sources
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
mögen
es
nicht
Daiya
haupt
(oder
einen
der
veganen
Käse
verfügbar),
so
dass
ich
meine
eigene
vegan
melty
Mozzarella
und
ich
war
viel
zu
faul,
es
zu
tun
zu,:).
We
don't
like
Daiya
at
all
(or
any
of
the
vegan
cheeses
available),
so
I
make
my
own
vegan
melty
mozzarella
and
I
was
far
too
lazy
to
do
it
too,:).
ParaCrawl v7.1
Sie
stammen
aus
einer
Vorlage
von
SDL,
und
ich
war
bislang
zu
faul,
sie
zu
entfernen.
They
are
default
points
from
an
SDL
template
that
I
did
not
bother
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
früher
sicher
zu
faul
gewesen,
aber
der
Schweiß
rann
mir
von
der
Stirn
aufs
Kinn,
als
wenn
ich
tausend
Pfund
mit
den
Händen
hochhöbe.
Maybe
I
had
been
too
lazy
in
the
past,
but
sweat
dripped
from
my
forehead
to
my
chin,
as
if
my
hands
were
lifting
thousands
of
pounds.
ParaCrawl v7.1
Am
Rückweg
bin
ich
noch
an
der
Abzweigung
zu
einem
Kloster
vorbeigekommen,
aber
ich
war
zu
faul,
die
zwei
Kilometer
den
Hügel
hinauf
zu
spazieren
und
habe
daher
den
georgischen
Kirchen
vorerst
Lebewohl
gesagt.
On
the
way
back,
I
passed
the
turnoff
to
a
monastery.
However,
I
was
to
lazy
to
climb
the
two
kilometres
up
a
hill.
So,
I
said
goodbye
to
the
Georgian
churches
for
now.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
in
dem
Fehler
–
"Ich
war
zu
faul,
das
Geschirr
nach
dem
Essen
abzuwaschen".
For
example,
in
the
mistake
–
"I
felt
lazy
to
wash
the
dishes
after
dinner".
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
war
ich
zu
faul
so
weit
zu
rennen
und
ich
fühlte
mich
um
so
mehr
krank.
Unfortunately,
I
felt
too
lazy
to
run
so
far
and
moreover
I
was
feeling
ill.
ParaCrawl v7.1
Ich
zahlte
schließlich
Aufmerksamkeit
zu
was
jeder
sagte,
aber
ich
waren
zu
zu
faul
.
I
finally
paid
attention
to
what
everybody
was
saying,
but
I
was
too
lazy
to
do.
ParaCrawl v7.1