Translation of "Ich würde versuchen" in English
Würde
ich
dies
versuchen,
bekäme
jeder
ganz
zehn
Sekunden
meiner
Zeit.
If
I
were
to
attempt
it
everybody
would
get
only
ten
seconds.
Europarl v8
Dann
entschied
ich,
dass
ich
versuchen
würde,
mein
Leben
umzukrempeln.
And
I
decided
that
I
would
try
and
turn
my
life
around.
TED2020 v1
Das
heißt,
ich
würde
es
versuchen.
That
is,
I'd
do
my
best
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
versuchen,
um
dich
noch
1
Tag
hier
zu
behalten.
I
guess
I'd
try
anything
to
keep
you
home
one
more
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde...
das
heißt,
ich
würde
es
versuchen,
mit...
I
will...
that
is,
I
I
will
try
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
nie
versuchen,
Sir.
I
would
never
"try,"
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
versuchen,
am
Leben
zu
bleiben
und
du
auch.
I'd
try
to
stay
alive
and
so
would
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
würde
es
zumindest
versuchen.
I
said
I
would
attempt
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Was
würde
wohl
geschehen,
wenn
ich
versuchen
würde,
ihn
wegzujagen?
That's
the
way
I
understand
it.
What
do
you
figure
would
happen
if
I
tried
to
chase
him
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gern
versuchen,
wenn
Sie's
mir
erlauben.
I'd
like
to
try,
if
you'll
let
me.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
das
Letzte,
was
ich
versuchen
würde.
I
wouldn't
try
unless
it
was
my
last
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
bleiben,
versuchen
mit
ihm
zu
reden.
I'd
like
to
stay
now,
try
to
talk
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
nicht
glauben,
auch
wenn
ich
es
versuchen
würde.
I
couldn't
believe
you
if
I
tried.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwierig,
aber
ich
würde
es
gerne
versuchen.
It's
very
delicate,
but
I
would
like
to
try
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
gern
versuchen,
wenn
es
dir
nichts
ausmacht.
I'd
like
to
give
it
a
go,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
wahrscheinlich
versuchen,
dich
zurückzugewinnen.
I'm
probably
gonna
try
and
win
you
back.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
würde
es
nicht
versuchen.
No,
no,
I
could
not
attempt
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
gesagt,
ich
würde
es
versuchen,
oder?
I
told
you
I
would
try,
right?
I...
OpenSubtitles v2018
An
deiner
Stelle
würde
ich
versuchen,
unauffällig
zu
bleiben.
If
I
were
you,
I
would
try
and
keep
a
low
profile.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
du
wäre,
würde
ich
versuchen,
Abstand
zu
gewinnen.
So,
if
I
were
you,
I
would
try
to
achieve
maximum
distance.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
erklären,
selbst
wenn
ich
es
versuchen
würde.
I
couldn't
explain
it
if
I
tried.
OpenSubtitles v2018
Was,
und
Du
dachtest,
ich
meinte,
dass
ich
versuchen
würde...
What,
and
you
thought
that
meant
I
would
try
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
versuchen,
das
zu
vergessen,
Cara.
I'd
rather
try
and
forget
what
happened,
Cara.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
ich
würde
es
versuchen
und
von
einem
Traumaopfer
profitieren?
You
think
I
would
try
and
take
advantage
of
the
victim
of
a
trauma?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
versuchen...
wiedergutzumachen...
das...
was
ich
Schlechtes
getan
habe.
I
shall
try
and
atone
for
the
bad
things
that
I
have
done
OpenSubtitles v2018
Dass
Amanda
Waller
wusste,
ich
würde
so
etwas
versuchen.
That
Amanda
Waller
knew
I
would
try
something
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
versuchen,
dass
es
funktioniert.
I'd
like
to
try
to
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
würde
es
versuchen.
I
said
I
would
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sehr
gerne
versuchen,
dein
Freund
zu
sein.
I
would
very
much
like
to
try
and
be
your
boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
ich
würde
versuchen
bei
seiner
Freundin
zu
landen.
He
thought
I
was
trying
to
hit
on
his
girlfriend.
OpenSubtitles v2018