Translation of "Ich verwechselte" in English

I mistook him for Mr. Brown.

I mistook her for Ann's sister.

I mistook time of insect colonization for time of death.

I mistook my stubborn will for a sense of... destiny or something.

Remember how I mixed up the rooms then, after my walk?

I think David got things mixed up.

Sorry, I thought I recognized you.

I thought you were someone else.

I have a friend that is in the landscape nursery business and I mistook one in front of her home for a hedge.

Last year on the sixth day I was still first but I mistook the route, I was out of gas off the track and I was forced to switch the balises and retire.

Little seemed familiar to me in the States, indluding Ash Lake where I stayed with Bill after a 100 mile day (I forgot to convert miles into km) and was welcomed with a cold bear and a swim in the lake.

But some statements I have heard have confused cause and effect.

I think I've mixed them up.

Doc, you know a thing like that could make a bird dog real self-conscious.

Oh, sorry. I thought you were somebody else.

I'm fairly sure I can't be mistaken.

I-I must have been, um... I must have been thinking about something else.

I think you're wrong on the person.

Oh, sorry. I thought you were someone else. Sorry.

For a moment, I mistook you for your great-grandmother.

I mixed them up.

Now I suppose I'm crazy for mixing those up.

I was thinking about me.

I think it's the Greg and Freg part, my brain just flipped.

Sorry, I... thought you were someone else.

I took you for someone else... - a young lady.

But... I was mistaken for someone else.

There. -I'm sorry. I thought you were somebody else.

I'm sorry. I must have mixed them up.

I'm sorry. I thought you were somebody else. My mistake.

I'm so sorry, I thought she was someone else.

I think you have me confused with someone else.

Sorry, I thought you were someone else.