Translation of "Ich verlange" in English
Ich
verlange,
dass
die
Verhandlungen
unverzüglich
abgebrochen
werden.
I
demand
that
the
negotiations
are
broken
off
immediately.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
verlange,
daß
die
Abstimmung
über
den
Bericht
stattfindet.
Madam
President,
I
ask
for
the
vote
on
the
report
to
take
place.
Europarl v8
Ich
verlange
keine
weitere
Diskussion
über
das
Geschehene.
I
do
not
want
to
discuss
what
happened
any
further.
Europarl v8
Alles,
was
ich
verlange,
ist,
dass
man
mich
ausreden
lässt.
All
I
am
asking
is
that
you
let
me
speak.
Europarl v8
Ich
verlange
von
Ihnen
allen,
dass
Sie
dasselbe
sagen.
I
ask
all
of
you
to
say
likewise.
Europarl v8
Ich
verlange,
dass
das
abgestellt
wird!
I
am
calling
for
this
to
be
stopped.
Europarl v8
Ich
verlange,
dass
dieses
Problem
mit
Blick
auf
die
Zukunft
gelöst
wird.
I
call
for
this
problem
to
be
solved
with
a
view
to
the
future.
Europarl v8
Und
ich
verlange,
dass
die
Überwachungssysteme
überprüft
werden.
And
I
ask
for
the
control
systems
to
be
reviewed.
Europarl v8
Aber
ich
verlange
auch,
dass
meine
Meinung
respektiert
wird.
But
I
also
want
my
opinion
to
be
respected.
Europarl v8
Ich
verlange
nicht
Geld
für
die
Textilindustrie.
I
am
not
asking
for
money
for
the
textile
industry.
Europarl v8
Ich
verlange
ferner,
dass
das
Europäische
Parlament
entsprechend
informiert
wird.
I
also
call
for
the
information
provided
to
be
made
available
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
O
mein
Volk,
ich
verlange
von
euch
kein
Entgelt
dafür.
I
do
not
demand
for
it
any
wealth
from
you,
O
my
people.
Tanzil v1
Sprich:
"Ich
verlange
von
euch
dafür
keinen
Lohn.
Follow
then
their
guidance
and
say:
'I
do
not
ask
you
a
wage
for
it.
Tanzil v1
O
mein
Volk,
ich
verlange
von
euch
keinen
Lohn
dafür.
"O
my
people
I
ask
of
you
no
reward
for
it
(the
Message).
Tanzil v1
Und,
o
mein
Volk,
ich
verlange
von
euch
keinen
Besitz
dafür.
My
people
I
do
not
ask
any
payment
for
what
I
preach
to
you.
Tanzil v1
Und,
o
mein
Volk,
ich
verlange
von
euch
dafür
kein
Geld.
My
people!
I
seek
no
recompense
from
you.
Tanzil v1
Ich
verlange
von
euch
keinen
Lohn.
I
ask
of
you
no
reward.
Tanzil v1
Ich
verlange
von
euch
dafür
keinen
Lohn.
And
I
do
not
ask
you
for
it
any
payment.
Tanzil v1
O
mein
Volk,
ich
verlange
von
euch
keinen
Lohn.
My
people,
I
do
not
ask
any
reward
for
what
I
have
preached
to
you.
Tanzil v1