Translation of "Ich verbringe meine zeit" in English

Ich verbringe meine Zeit mit einer runtergekommenen Alkoholikerin!
I'm not proud that I spend my time with a broken-down alcoholic.
OpenSubtitles v2018

Mein Onkel weiß, ich verbringe meine Zeit, wie ich will.
My uncle knows that I spend my time with whomever I please.
OpenSubtitles v2018

Mit wem verbringe ich meine Zeit?
Who do I spend time with?
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe meine Zeit lieber damit, dir eine grandiose Geburtstagsfeier zu organisieren.
I'd rather spend my time throwing you an epic birthday party.
OpenSubtitles v2018

Mit ihr verbringe ich meine Zeit.
She's how I spend my days.
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe meine ganze Zeit mit Analysen ...
I spend all my time analyzing:
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe meine ganze Zeit damit, mich um alle anderen zu kümmern.
I spend all my time trying to take care of everybody else.
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe meine Zeit im Dienste einer Sache.
Indeed, every waking hour is spent in what some might say, has become my own personal religion.
OpenSubtitles v2018

Jetzt verbringe ich meine Zeit mit den Beratern meines Vaters.
Now I spend my personal time in the company of my father's advisors.
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe meine Zeit eigentlich lieber... in Frauen-Ohne-Wiener-Hausen.
Actually, I like to spend most of my time in Girls Without Wieners-ville.
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe gern meine Zeit mit dir, das ist kein Verbrechen.
I like hanging out with you, so sue me.
OpenSubtitles v2018

Hier verbringe ich meine Zeit am liebsten.
You know this is my favorite time and my favorite place.
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe meine Zeit damit, den Trieb zu unterdrücken.
I spend my days, restricting this hunger.
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe jetzt meine meiste Zeit damit, den Informationsfluss zu koordinieren.
I spend most of my time now coordinating the flow of information.
OpenSubtitles v2018

Da verbringe ich meine Zeit lieber mit jemand anderem.
I wanna spend my time with someone else.
OpenSubtitles v2018

Deshalb verbringe ich meine Zeit damit, Bewegungen aufzubauen.
So that's why I spend my time trying to build movements.
QED v2.0a

Ich verbringe gerne meine Zeit mit Freunden.
I like to spend my time with friends.
CCAligned v1

Neben abricoz verbringe ich meine Zeit mit Reisen, Sport und Tanzen.
Besides abricoz, I find time for my other interests like travelling, sports and dancing.
CCAligned v1

Ich verbringe meine Zeit an den Orten, die ich liebe.
I share my time in the places I love.
ParaCrawl v7.1

Dort und in Washington verbringe ich meine Zeit definitiv am liebsten.
British Colombia and Washington is definitely the best place I spend my time in.
ParaCrawl v7.1

Heute, verbringe ich meine Zeit mit Lesen, Beratung und Vorträgen.
Today, I devote my time to readings, counseling and lectures.
ParaCrawl v7.1

Seit drei Tagen verbringe ich meine Zeit damit, die Atmosphäre zu beruhigen.
For the past three days I've spent my time calming and calming the atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Ich verbringe meine Zeit an beiden Orten.
I'm spending my time between both places.
ParaCrawl v7.1

Damit verbringe ich meine Zeit!
That's what I do with my days, huh!
OpenSubtitles v2018

Ich verbringe meine Zeit meist mit den sozial Schwächsten in Sozialbausiedlungen und an Orten voller Hoffnungslosigkeit.
I spend most of my time in very low-income communities in the projects and places where there's a great deal of hopelessness.
TED2020 v1

Außerhalb der Arbeit verbringe ich meine Zeit am liebsten mit meiner Familie beim Schwimmen.
Outside of work I love to spend my time going swimming with my family.
CCAligned v1

Ich verbringe meine Zeit momentan abwechselnd in Gurgaon/Indien und Friedberg (Hess.)/Deutschland.
Right now I share my time between Gurgaon/India and Friedberg (Hess.)/Germany.
CCAligned v1