Translation of "Ich sehe keinen grund" in English

Ich sehe keinen Grund, weshalb jemand Einwände gegen diese Erhöhung haben sollte.

I cannot see why anyone should object to this increase.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund, warum wir solche Bemühungen nicht kofinanzieren sollten.

I do not see why they should not co-finance such efforts.

Europarl v8

Deshalb sehe ich keinen Grund, warum das Parlament dagegen sein sollte.

I can therefore see no reason why Parliament should seek to block this move.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund, den Beschluß weiter hinauszuzögern.

I think that there is no reason to delay the decision any longer.

Europarl v8

Frau Präsidentin, ich sehe keinen Grund für die Vertagung dieser Abstimmung.

Madam President, I see no reason to postpone this vote.

Europarl v8

Ich sehe daher keinen Grund, weshalb wir dieses diesmal nicht tun sollten.

Therefore I see no reason why we should not go for an exhaustive ballot on this occasion.

Europarl v8

Ich sehe auch gar keinen Grund, warum man diesen Bericht verschieben soll.

I see no earthly reason, in any case, why we should adjourn the report.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund für eine Besteuerung auf EU-Ebene.

I see no good reason why tax should be deducted at EU level.

Europarl v8

Daher sehe ich auch keinen Grund, von irgendeinem Datum zu reden.

I therefore see no reason to talk in terms of this or that date.

Europarl v8

Folglich sehe ich keinen Grund für eine Meinungsverschiedenheit.

Consequently, I see no cause for disagreement here.

Europarl v8

Ich sehe überhaupt keinen sachlichen Grund, das zu verschieben!

I see absolutely no objective reason to postpone it.

Europarl v8

Ich sehe jedoch keinen Grund, Änderungsantrag 17 anzunehmen.

I see no reason, however, for approving Amendment No 17.

Europarl v8

Somit sehe ich keinen Grund, diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt erneut aufzugreifen.

I do not therefore see any reason to re-open this issue at this juncture.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund, die Umsetzung der Richtlinie zu verzögern.

I see no reason to delay the application of the directive.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund, die Abstimmung zu verschieben.

I see no reason not to proceed to a vote.

Europarl v8

Unter diesen Bedingungen sehe ich keinen Grund, den Gemeinsamen Standpunkt abzulehnen.

If these conditions are met I see no reason to reject the common position.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund, daran etwas zu ändern.

Nor do I see any reason why, in the future too, they should not be different.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund, warum sie abgeschafft werden sollten.

I see no reason why these should be abolished.

Europarl v8

Daher sehe ich keinen Grund für die Forderung nach einem Rückholrecht.

Therefore, I do not think there are any grounds for wanting a callback possibility.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund, weshalb Frauen mit Presslufthämmern arbeiten sollten.

I see no reason why women should have to work with pneumatic drills.

Europarl v8

Daher sehe ich keinen Grund für die EU, sich hier einzuschalten.

I certainly, therefore, see no reason for the EU to get involved.

Europarl v8

Ich sehe keinen Grund für eine globale Depression oder gar eine globale Rezession.

I do not see any reason for a global depression, or even a global recession.

News-Commentary v14

Ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung.

I see no cause for alarm.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sehe keinen Grund, diese Diskussion weiterzuführen.

I see no reason to continue this discussion.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sehe keinen Grund, der dagegen spricht.

I see no reason not to.

Tatoeba v2021-03-10

Ich sehe keinen Grund jetzt an diesen Zielen etwas ändern zu müssen.

I see no reason to change any of these objectives.

TildeMODEL v2018

Ich sehe keinen Grund, warum wir nicht jetzt darauf einschlagen sollten.

I see no reason why we shouldn't shake hands on it now.

OpenSubtitles v2018

Dann sehe ich keinen Grund, länger hier zu bleiben.

I see no reason to prolong this trip.

OpenSubtitles v2018

Ich sehe keinen Grund, mich beleidigen zu lassen.

I see no reason to stand here and be insulted.

OpenSubtitles v2018

Dafür sehe ich wirklich keinen Grund.

I really don't see reason for that.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

habe ich keinen soweit ich sehe sehe ich sehe ich schwarz

ich sehe keinen grund ich keinen ich sehe fern ich sehe

keinen grund haben ich sehe keinen sinn