Translation of "Ich schreibe ihnen heute" in English
Ich
schreibe
Ihnen
darüber
heute
einen
Brief.
I
am
writing
to
you
on
the
subject
today.
Europarl v8
Ich
schreibe
Ihnen
heute,
weil
ich
das
zweite
Mal
in
meinem
Leben
Angst
habe.
I'm
writing
you
because
today,
for
the
second
time
in
my
life,
I
am
afraid.
OpenSubtitles v2018
Daher
schreibe
ich
Ihnen
heute
und
darum
möchte
ich
dies
der
gesamten
IofC-Gemeinschaft
weitergeben.
That's
why
I
write
to
you
and
that's
why
I
am
sharing
this
with
the
whole
IofC
community.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wäre
es
am
besten,
Ich
schreibe
Ihnen
heute,
um
Tapezieren
Grundlagen.
Perhaps
it
would
be
best,
I
am
writing
you
today
to
wallpapering
basics.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrter
Herr
Bauer,
ich
schreibe
Ihnen
heute
in
der
Hoffnung,
dass
Sie
mir
bei
der
Ergreifung
eines
wegen
vielfachen
Mordes
gesuchten
Mannes
helfen.
Dear
Mr
Bauer,
I'm
writing
to
you
in
the
hope
that
you
will
assist
me
in
arresting
a
man
wanted
for
murder
in
multiple
cases.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
Ihnen
heute,
weil
ich
drei
Vorschläge
habe,
die
dieses
große
Datenschutz-
und
Sicherheitsrisiko
in
neue
Umsatzmöglichkeiten
für
Netflix,
Ihre
Aktionäre
und
Content
Creators,
verwandeln
können".
I
am
writing
you
today
because
I
have
a
three
suggestions
that
can
turn
this
major
privacy
and
security
risk
into
new
revenue
opportunities
for
Netflix,
your
shareholders
and
content
creators."
CCAligned v1
Ich
schreibe
Ihnen
heute,
um
die
Logik
hinter
der
Entwicklung
einer
Blockchain
-Technologie
für
die
Energiebranche
zu
erklären,
die
wir
Petrobloq
genannt
haben.
I
am
writing
you
today
to
explain
the
logic
behind
embarking
on
developing
blockchain
technology
for
the
energy
Industry
–
which
we
have
named
Petrobloq
.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
Ihnen
heute,
weil
ich
Sie
um
Ihre
Solidarität
bitten
und
darum
ersuchen
möchte,
uns
28
Exemplare
von
Quien
reza
se
salva
(in
spanischer
Sprache)
zu
schicken:
das
ist
die
Zahl
der
Personen,
die
wir
jeden
Tag
evangelisieren,
und
dafür
fehlt
es
uns
an
wertvollem
Material.
The
object
of
my
letter
is
to
ask
of
your
solidarity
the
favor
of
28
copies
of
Quien
reza
se
salva
(in
Spanish),
as
many
as
are
the
people
we
daily
evangelize:
we
do
not
have
this
precious
material.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
schreibe
ich
Ihnen
heute
nicht
als
geschäftsführender
Direktor
von
Greenpeace
International,
sondern
als
eines
der
Mitglieder
eines
Teams
von
Aktivisten,
die
einem
russischen
Ölgiganten,
der
zur
Zerstörung
unserer
fragilen
Arktis
entschlossen
ist,
ein
unmissverständliches
'Nein'
entgegenhielten.
And
so
I
write
to
you
today
not
as
the
Executive
Director
of
Greenpeace
International,
but
as
one
of
a
team
of
activists
who
stood
up
to
say
'No'
to
a
Russian
oil
giant
determined
to
destroy
our
fragile
Arctic.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
Ihnen
heute
aufgrund
des
dringenden
Falles
von
Mohammad
Mehdi
Maleki,
einem
iranischen
Asylbewerber,
der
in
Schweden
Asyl
beantragt
hatte
aufgrund
seiner
Verfolgung
durch
die
Islamische
Republik
Iran
(Fall
Nr.
10983677).
I
am
writing
to
you
with
regard
to
the
urgent
case
of
Mohammad
Mehdi
Maleki,
an
Iranian
asylum-seeker
who
has
sought
refuge
in
Sweden
from
persecution
by
the
Islamic
Republic
of
Iran
(case
no.
10983677).
ParaCrawl v7.1
Da
es
sie
danach
dürstete,
wie
Jesus
zu
leiden,
an
seiner
Passion
sowie
an
den
schmerzhaften
Demütigungen
teilzuhaben,
die
Er
für
unser
Heil
erlitten
hatte,
schrieb
sie
an
ihren
Beichtvater:
«Ich
schreibe
Ihnen
heute,
um
sie
von
ganzem
Herzen
um
die
Liebe
Gottes
willen
zu
bitten,
Sie
möchten
die
größtmögliche
Strenge
mir
gegenüber
walten
lassen,
Sie
möchten
mir
nie
geben,
was
ich
wünsche,
Sie
möchten
mich
verächtlich
behandeln
vor
den
Schwestern
und
auch
in
ihrer
Abwesenheit,
Sie
möchten
mir
von
allem
das
Bitterste
geben...
Thirsting
to
suffer
for
Jesus,
to
participate
in
His
Passion
and
in
the
painful
humiliations
that
He
endured
for
our
salvation,
Mother
wrote
to
her
confessor:
«I
am
writing
to
you
today
to
ask
you
with
all
my
soul,
for
the
love
of
God,
to
make
use
of
the
greatest
possible
severity
towards
me,
that
you
never
give
me
what
I
would
like,
that
you
despise
me
in
front
of
the
Sisters
and
that
in
their
absence,
you
give
me
what
is
bitterest...
ParaCrawl v7.1