Translation of "Ich rufe von" in English

Ich rufe von hier aus zu Protesten gegen dieses NATO-Gipfeltreffen auf.
I issue the call from here at the European Parliament today for protests against this NATO summit!
Europarl v8

Ich rufe von Tom aus an.
I'm calling from Tom's.
Tatoeba v2021-03-10

Ich rufe von Toms Mobiltelefon aus an.
I'm calling from Tom's mobile phone.
Tatoeba v2021-03-10

Ich rufe von ihrem Wohnwagen aus an.
I'm calling from their trailer.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von einem Café 15 km von Mesurier an.
I'm calling you from a café about 10 miles south of Mesurier.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe in General von Lubitz' Namen an.
I'm calling for General Von Lubitz.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von zu Hause an.
I'm calling you from home.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe im Auftrag von Vito Corleone an.
I'm calling for Vito Corleone, at his request.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von Bruder's Werkstatt an.
I'm calling from my brother's garage.
OpenSubtitles v2018

Hallo, Major, ich rufe im Auftrag von Oberst Klink an.
Hello, Major? I'm calling for Colonel Klink.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von der Infektionsmedizischen Abteilung an.
I'm from the Infectious Diseases Ward.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe im Namen von Alan Fitch an.
I'm calling on behalf of Alan Fitch.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von Zuhause aus an.
I'll call when we get home.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe sie von hier aus an.
I'll just call her on this.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe euch von dort an.
I'll call you from there.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe im Namen von Claire Dunphy an.
Yeah, I'm calling on behalf of Claire Dunphy.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe zugunsten von Claire Dunphy und ihrer Wahl in den Stadtrat an.
I'm calling on behalf of Claire Dunphy for town council.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von meinem Handy aus an, unter der Decke.
I'm on my mobile. I'm under the duvet. I...
OpenSubtitles v2018

Ich rufe dich von Trenzalore aus an.
I'm phoning you from Trenzalore.
OpenSubtitles v2018

Guten Morgen, ich rufe im Auftrag von Ocean Park Pest Control an.
Good Morning. I'm calling on behalf of Ocean Park Pest Control.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe an von dem richterlichen New York Staatsausschuss.
I'm calling from the New York State Judiciary Committee.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie von unterwegs an.
I'll call her on the way.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe vom Pressebüro von "Fame" an.
I'll call the press office of "Fame".
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von Ryans Handy an.
I'm calling from Ryan's phone.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von der New Yorker Mordkommission ...
I'm calling from the new york homicide division...
OpenSubtitles v2018

Ich rufe von der Oberschule Nr. 2 in Haapsalu an.
I'm calling from Haapsalu Secondary School Number Two,
OpenSubtitles v2018

Hi ich rufe hier von der Patrolman's Benevolent Vereinigung an.
Hi, I'm calling from the Patrolman's Benevolent Association.
OpenSubtitles v2018