Translation of "Ich möchte sie um unterstützung bitten" in English
Ich
möchte
Sie
um
Ihre
Unterstützung
bitten.
I
would
ask
for
your
support.
Europarl v8
Hier
möchte
ich
Sie
um
Ihre
Unterstützung
bitten.
Here
I
would
appeal
for
your
assistance.
EUbookshop v2
Und
hier
möchte
ich
Sie
um
Ihre
Unterstützung
bitten:
And
here
I
would
like
to
invite
your
contribution.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
deshalb
dafür
eingesetzt,
dass
der
Fall
Soltani
heute
in
unsere
gemeinsame
Erklärung,
in
unsere
Entschließung
zum
Iran
aufgenommen
wird,
und
ich
möchte
Sie
um
Ihre
Unterstützung
bitten.
I
am
therefore
lobbying
for
the
Soltani
case
to
be
included
in
our
joint
resolution
today,
in
our
resolution
on
Iran,
and
I
ask
for
your
support.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
um
Ihre
Unterstützung
bitten
und
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
danken
sowie
die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
dringend
darum
bitten,
ihre
Position
hinsichtlich
der
Zonenerweiterung
zu
überdenken.
I
want
to
ask
for
your
support
and
thank
my
fellow
Members,
as
well
as
urge
the
European
Commission
and
Member
States
to
review
their
position
with
regard
to
the
area's
expansion.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
deshalb
um
Ihre
Unterstützung
bitten,
denn
wenn
wir
den
Bericht
nicht
durchbekommen,
droht
eine
Verzögerung
um
mehrere
Jahre,
was
sich
auf
Industrie
und
Tierschutz
nachteilig
auswirken
würde.
I
would
urge
all
to
support
it
because,
if
we
do
not
get
it
through,
we
face
delaying
the
report
for
a
couple
of
years,
and
this
would
be
detrimental
to
the
industry
and
to
animal
welfare.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
um
Unterstützung
bitten,
damit
wir
vor
der
Abstimmung
am
Mittwoch
eine
Antwort
auf
diese
Anfrage
erhalten.
I
would
seek
your
assistance
in
obtaining
a
response
to
that
question
before
Wednesday's
vote.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
um
Ihre
Unterstützung
bitten
und
möchte
mich
auf
die
Geschäftsordnung
dieses
Parlaments
berufen,
um
darauf
antworten
zu
können.
I
would
ask
for
your
support
and
would
like
to
invoke
this
Parliament’s
Rules
of
Procedure
so
that
I
can
respond.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
Ruperto
Carola
Kampagne
„ZUKUNFT
STIFTEN“
möchte
ich
Sie
um
Ihre
Unterstützung
bitten.
With
our
new
campaign
entitled
ZUKUNFT
STIFTEN
–
EMPOWERING
THE
FUTURE,
I
am
asking
for
your
support.
ParaCrawl v7.1