Translation of "Ich musste lernen" in English
Ich
musste
lernen,
meinen
Körper
als
mein
Eigen
zurückzufordern.
I
had
to
learn
to
reclaim
my
body
as
my
own.
TED2020 v1
In
jungen
Jahren
musste
ich
lernen,
für
mich
selbst
zu
sorgen.
At
a
young
age,
I
had
to
learn
to
fend
for
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Plötzlich
wurde
mir
bewusst,
dass
ich
Polnisch
lernen
musste.
All
of
a
sudden,
I
realized
I
must
learn
Polish.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
musste
lernen,
vielleicht
durch
diese
Ehe
mit
dir.
I
had
to
learn,
maybe
through
this
marriage
of
ours.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lernen,
mit
einem
Fallschirm
abzuspringen.
I
had
to
learn
to
parachute.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
musste
ich
es
lernen,
nicht
wahr?
I
had
to
learn
sometime,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
lernen,
wie
man
eine
Webcam
hackt,
You're
like
medieval
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
musste
ich
lernen...
warum
Menschen
sterben.
But
first
I
had
to
learn
why
people
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lernen,
die
Balance
zwischen
Freund
und
Manager
zu
finden.
I
mean,
I've
had
to
learn
how
to
balance
being
a
friend
and
a
manager.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lernen,
mit
ihm
zurechtzukommen,
und
jetzt
mit
dir.
I
can
learn
with
you.
We
are
family.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
lernen
musste,
mich
anzupassen.
Because
I've
had
to
adapt
to
the
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
fünf
Jahre
lernen,
in
einer
Welt
ohne
sie
zu
leben.
Five
years
learning
how
to
live
in
a
world
without
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lernen,
andere
Leute
zu
fragen,
was
sie
denken.
I
had
to
learn
to
ask
what
other
people
are
thinking.
OpenSubtitles v2018
Also
musste
ich
lernen,
ihn
zu
rasieren.
I
had
to
learn
how
to
shave
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
auswendig
lernen,
bevor
ich
auf
die
Reise
ging.
He
made
me
memorize
it
before
I
came
back.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
schwere
Lektion,
die
ich
lernen
musste.
That
was
a
hard
lesson
to
learn.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
auch
erst
lernen,
mir
nicht
alles
gefallen
zu
lassen.
I
also
had
to
learn
only
-
-
I
do
not
like
to
leave
everything
.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelitten,
weil
ich
Ungewolltes
lernen
musste.
You
are
that
well-versed
in
the
strategy
of
war?
OpenSubtitles v2018
Warum
musste
ich
lernen,
wie
man
Drogen
verkauft?
Why
did
I
need
to
learn
how
to
sell
drugs?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
lernen,
wie
sie
kommu-
nizieren.
First
I
had
to
learn
how
they
communicate.
OpenSubtitles v2018
Als
Waisenkind
musste
ich
lernen,
mich
zu
wehren.
Being
an
orphan,
I
always
had
to
fend
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Im
kalten
Salzwasser
musste
ich
Schwimmen
lernen.
I
hadjust
learned
to
walk
and
now
I
had
to
teach
myself
to
swim.
OpenSubtitles v2018
Ohne
meinen
Jungen
musste
ich
lernen,
alleine
zu
überleben.
Without
my
boy,
I
had
to
learn
how
to
survive
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Nein,
meine
Frau
starb
sehr
früh,
da
musste
ich
es
lernen.
My
wife
passed
away
a
while
ago,
so
I
do
all
the
housework
myself
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
kämpfen,
weil
ich
es
lernen
musste.
I
can
only
fight
because
I've
learned
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
merkte,
dass
ich
jetzt
lernen
musste.
I
realized
that
now
I
needed
to
learn.
TED2020 v1
Und
dann
musste
ich
Hebräisch
lernen,
was
ich
hasste.
On
top
of
everything,
I
had
to
go
to
Hebrew
school,
which
I
hated.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
Spanisch
lernen,
alsomachte
ich
mein
Lehrdiplom.
I
needed
to
learn
Spanish,
so
I
dida
teaching
qualification.
EUbookshop v2
Ich
musste
lernen,
wie
ich
Leuten
wie
Karev
die
Stirn
biete.
I
had
to
learn
how
to
stand
up
to
people
like
Karev.
OpenSubtitles v2018