Translation of "Ich meine das ernst" in English
Sie
lachen
mir
nicht
genug,
ich
meine
das
ernst.
You
guys
are
not
laughing
enough.
I'm
totally
serious.
TED2020 v1
Ich
meine
das
ernst,
mit
diesem
Angebot.
I
make
this
offer
most
sincerely.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst,
das
geht
zu
weit.
I'm
not
kidding,
this
time
you've
gone
too
far!
OpenSubtitles v2018
Ach
kommen
Sie,
ich
meine
das
ernst.
Oh,
come
on
now!
I'm
serious!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine
das
nicht
ernst.
Oh,
I'm
only
teasing.
OpenSubtitles v2018
Jane,
ich
meine
das
ernst.
Jane,
I
mean
it.
Stop.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
die
Klappe,
ich
meine
das
ernst!
Shut
up!
-
I'm
being
serious!
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
meine
das
ernst
mit
Karriere.
Yeah,
I'm
on
a
pretty
serious
career
track
here.
OpenSubtitles v2018
Hap,
ich
meine
das
wirklich
ernst.
Hap,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst,
das
werde
ich.
I
mean
it,
I'm
going
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
das
nicht
oft
genug,
-
aber
ich
meine
das
ernst.
I
don't
say
it
often
enough,
but
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ernst,
okay?
I'm
serious,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ernst,
Peter.
I'm
serious,
Peter.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ernst,
wir
haben
eine
traditionelle,
katholische
Hochzeit.
I
mean,
really,
we
are
having
a
traditional
catholic
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ernst,
sag
es
Max.
I'm
serious.
Say
it,
Max.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ernst,
Hal.
I
mean
it,
Hal.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
meine
das
ernst.
Yes,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
meine
das
nicht
ernst?
Oh,
I'm
not
serious?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine
das
ernst.
No,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Aber
nein...
ich
meine
das
ernst.
No
sir.
I'm
not
lying.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine
das
ernst,
Ben.
No,
I'm
serious,
Ben.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ernst,
Rick.
I
don't
say
this
easily,
Rick.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
wirklich
ernst
mit
dem
Zeitplan,
okay?
I'm
really
serious
about
the
PDA,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst,
das
ist...
I-I'm
serious.
This
is...
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
sehr
ernst,
Harry.
I'm
being
very
serious,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
meine
es
ernst,
das
dürft
ihr
niemandem
verraten.
And
I'm
serious,
you
cannot
tell
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
ernst,
Leute!
I'm
not
fooling,
man!
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
das
hier
verdammt
ernst,
Dennis.
I'm
not
fucking
around
here,
Dennis.
OpenSubtitles v2018
Ellis,
ich
meine
das
ernst!
Ellis,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
meine
das
ganz
ernst.
No,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018