Translation of "Ich möchte nachhaken" in English
Deshalb,
Herr
Kommissar,
möchte
ich
nachhaken,
ob
es
nicht
eine
Möglichkeit
gibt,
um,
ohne
das
Ergebnis
des
Barcelona-Prozesses
und
die
umfassenderen
Neuverhandlungen
über
die
Assoziierung
abzuwarten,
zu
einem
ganz
praktischen
Übereinkommen
im
Bereich
der
Polizei
und
der
Kontrolle
zu
gelangen,
damit
die
marokkanischen
Behörden
der
Fortsetzung
dieses
Massensterbens,
das
bereits
wirklich
gefährliche
Formen
annimmt,
Einhalt
zu
gebieten.
I
would
therefore
like
to
repeat
the
question,
Commissioner,
of
whether
there
is
any
possibility
that,
without
waiting
for
the
result
of
the
Barcelona
process
and
the
broader
renegotiations
on
association,
we
can
reach
a
very
practical
agreement
in
terms
of
policing
and
control
so
that
the
Moroccan
authorities
may
prevent
these
deaths,
which
are
reaching
frightening
proportions.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
etwas
nachhaken,
Herr
Kommissar,
wenn
Sie
sagen,
daß
die
Kommission
nicht
mit
der
Prognose
übereinstimmt.
FORD
(PSE).
-
Madam
President,
I
thank
the
Commissioner
for
his
answer.
As
someone
who
has
been
engaged
in
forecasting,
I
accept
that
things
have
to
be
taken
with
a
pinch
of
salt.
EUbookshop v2