Translation of "Ich kann es nicht ändern" in English
Und
Taten
–
ich
kann
es
nicht
ändern
–
kosten
eben
Geld.
It
is
also
a
fact
that
action
costs
money
–
there
is
nothing
I
can
do
about
that.
Europarl v8
Ich
kann
es
jetzt
nicht
ändern.
I
can't
do
anything
about
it
now.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
ich
kann
es
nicht
ändern.
Oh,
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Er
leidet
meinetwegen,
aber
ich
kann
es
nicht
ändern.
I
know
I
make
him
suffer,
but
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
nicht
ändern,
ich
fühle
mich
fremd
unter
ihnen.
But
I
can't
help
it.
I
do
feel
strange
among
them.
OpenSubtitles v2018
Bedaure,
ich
kann
es
nicht
ändern.
I'm
sorry,
lad.
There's
nothing
I
can
do
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ändern,
wie
hätte
ich
es
sagen
sollen?
But
I
can't
help
it.
How
else
could
I
say
it?
OpenSubtitles v2018
Egal,
ich
kann
es
nicht
ändern.
Never
mind.
I'm
stuck
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nun
mal
nicht
ändern,
ich
hasse
diese
Frau.
I
can't
help
it.
I
just
hate
that
woman.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
kann
es
nicht
ändern.
I'm
sorry.
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ändern,
Sie
können
es
auch
nicht.
I
can't
do
anything
about
that.
You
can't,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
ändern.
I
can't
change
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
kann
es
nicht
ändern.
Well,
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
vergessen,
offensichtlich,
aber
ich
kann
es
nicht
ändern.
Serena,
I
can't
change
what
happened.
I
can
forget
it,
obviously,
but
I...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid
für
sie,
aber
ich
kann
es
nicht
ändern.
I
pity
but
I
cannot
help
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
leider
auch
nicht
ändern.
Unfortunately
I
can
not
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ändern,
es
surrt.
I
can't
help
it,
it
is
whirring.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
nicht
ändern,
Sharon.
And
I
can't
fix
it,
Sharon.
OpenSubtitles v2018
Falls
jemand
vergessen
wurde,
kann
ich
es
nicht
ändern.
If
someone
was
missed,
so
be
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure
sehr,
aber
ich
kann
es
nicht
ändern.
I'm
sorry,
but
there
is
nothing
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
nicht
ändern.
But
I
can't
help
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
ist
widerlich,
aber
ich
kann
es
auch
nicht
ändern.
I
Didn't
Kill
You!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ändern,
nur
damit
umgehen.
I
can't
change
that,
but
I
can
deal
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ändern,
Blue.
I
can't
help
it,
Blue.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
nun
mal
nicht
ändern.
But
I
must
watch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Nygeaner
ihn
töten
wollen,
kann
ich
es
nicht
ändern.
I
told
you,
I'm
Benkaran.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hände
zittern
und
ich
kann
es
nicht
ändern.
Her
hands
are
constantly
shaking
and
I
can't
help
her.
OpenSubtitles v2018
Eure
Notlage
tut
mir
leid,
aber
ich
kann
es
nicht
ändern.
I'm
sorry
for
your
plight,
but
there's
nothing
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
ich
kann
es
auch
nicht
ändern,
Leo.
Yeah,
and
I
can't
change
the
fact
that
it
did,
Leo.
OpenSubtitles v2018