Translation of "Ich kann es nicht erklären" in English
Ich
kann
es
jetzt
nicht
erklären.
I
can't
explain
it
now.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
Leid,
aber
ich
kann
es
nicht
erklären.
I'm
sorry,
Miss
Latham,
but
I
can't
take
time
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
erklären.
I
can't
make
head
nor
tail
of
it.
OpenSubtitles v2018
Anders
kann
ich
es
nicht
erklären.
I
can't
explain
it
any
other
way.
OpenSubtitles v2018
Er
schaute
mich
merkwürdig
an,
ich
kann
es
euch
nicht
erklären.
He
looked
at
me
strangely,
I
can't
explain
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sarah,
ich
kann
es
dir
nicht
erklären.
I
can't
explain
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
erklären.
I'm
in
a
sorry
state.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
nicht
wissen,
kann
ich
es
nicht
erklären.
If
you
don't
know,
I
can't
explain
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
besser
erklären,
mein
Kind.
I
can't
explain
it
any
better
than
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
eben
nicht
erklären.
I
just
can't
explain
so
I'm
stuck.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erklären,
aber
wir
können
nicht
zusammen
essen...
I
can't
explain
now,
but
I
can't
have
lunch
with
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
auch
nicht
erklären.
Don't
look
at
me.
I
don't
understand
it
either.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich...
kann
es
nicht
erklären.
All
right,
I...
can't
exlplain
that.
OpenSubtitles v2018
Frag
mich
nicht,
ich
kann
es
nicht
erklären.
Don't
ask
rne
to
try
and
explain
it,
because
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erklären,
aber
ihre
Leiche
ist
dort.
I-I
can't
explain
it,
but
Jane
Scott's
body
is
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erklären,
aber
da
war
etwas.
I
can't
explain
it,
but
there
was
something
there.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
es
nicht
erklären.
And
I
can't
explain
it
none.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
erklären,
I
can't
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
nicht
erklären,
selbst
wenn
ich
es
versuchen
würde.
I
couldn't
explain
it
if
I
tried.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
lecker,
ich
kann
es
nicht
einmal
erklären.
This
is
so
delicious,
I
can't
even
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erklären,
aber
ich
kenne
mein
Kind.
I
can't
explain
it,
but
I
know
my
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
irritiert,
ich
kann
es
nicht
erklären,
Captain.
I
am
at
a
loss
to
explain,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erklären,
es
ist...
es
beruhigt
mich
irgendwie.
I
can't
explain
it,
it's...
it's,
like,
really
calming
me
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erklären,
okay,
aber
du
bist
Familie.
I
can't
explain
it,
okay,
but
you
are
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mal
erklären.
I
can't
even
explain
it,
it's
just
I..
OpenSubtitles v2018