Translation of "Ich hatte keine andere wahl" in English
Leider
hatte
ich
keine
andere
Wahl,
als
gegen
diesen
Text
zu
stimmen.
Unfortunately,
I
did
not
have
any
option
other
than
to
vote
against
this
text.
Europarl v8
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
anzunehmen.
I
had
no
choice
but
to
accept.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
zuzustimmen.
I
had
no
choice
but
to
agree.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mein
Auto
nicht
verkaufen,
aber
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
I
didn't
want
to
sell
my
car,
but
I
had
no
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
ich
hatte
keine
andere
Wahl
als
weiterzureisen.
I
concluded
I
really
had
no
other
choice
but
to
go
on.
TED2020 v1
Aber
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
I
had
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
andere
Wahl
als
Sie
zurückzuweisen.
I
had
no
choice
but
to...
Crane.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
Bud.
I
didn't
have
a
choice,
Bud.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst,
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
So,
you
see,
I
didn't
have
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
andere
Wahl
als
zu
gehen.
I
had
no
choice
but
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
alleine
zu
fliehen.
I
had
no
choice
but
to
escape
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gar
keine
andere
Wahl,
also
schwieg
ich.
I
kinda
chose
to
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
andere
Wahl
als
Emma
mitzunehmen.
I
had
no
other
choice
but
to
take
Emma
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
I
mean,
I
had
no
choice.
They're
gonna
have
my
nuts
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
Well,
I
didn't
have
much
of
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
andere
Wahl,
als
mit
dir
gesehen
zu
werden.
I
had
no
choice
but
to
be
seen
with
you.
Mm,
don't
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018
Damals
hatte
ich
keine
andere
Wahl.
I
didn't
have
a
choice
six
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
letzten
Jahr
hatte
ich
keine
andere
Wahl.
Well,
after
last
years
debacle,
I
really
had
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Als
Arzt
hatte
ich
keine
andere
Wahl.
As
a
doctor,
I
had
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Da
hatte
ich
leider
keine
andere
Wahl.
I
was
left
with
no
other
choice.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
wissen,
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
You
have
to
know,
I
didn't
have
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
Sorry,
buddy.
You
left
me
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaubte
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
I
didn't
think
I
had
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wirklich
keine
andere
Wahl.
I
really
had
no
other
choice.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
You
know
I
had
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihr,
ich
hatte
keine
andere
Wahl.
Tell
her
I
didn't
have
any
choice.
OpenSubtitles v2018
Leider
hatte
ich
keine
andere
Wahl.
Alas,
I
had
no
other
choice.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
es
herausfand,
hatte
ich
keine
andere
Wahl.
When
I
found
out,
I
had
no
choice
but
to
go
in
for
the
kill.
OpenSubtitles v2018