Translation of "Ich habe keine wahl" in English
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
als
zu
töten.
I
have
no
choice
but
to
kill.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wohl
keine
große
Wahl.
I
don't
think
I've
got
much
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
keine
Wahl
gelassen.
I
didn't
give
Tom
any
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Wahl
—
ich
muss
es
tun.
I
don't
have
a
choice.
I
have
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
ich
habe
keine
andere
Wahl.
Afraid
I'll
have
to.
I've
no
alternative.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
keine
andere
Wahl,
Monsieur.
In
that
case,
Monsieur,
you
leave
me
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Baby,
aber
ich
habe
keine
Wahl.
I'm
sorry,
baby,
but
I
don't
have
any
other
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Wahl,
Miss.
I
have
no
choice,
miss.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ja
wohl
keine
Wahl.
I
don't
think
I
have
any
other
choice,
Father.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
keine
Wahl,
wenn
ich
mich
mit
einem
Verdächtigen
befasse.
I
have
no
choice
when
dealing
with
a
suspect.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Wahl,
Corry.
I
DON'T
HAVE
ANY
CHOICE.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
"habe
ich
keine
andere
Wahl,
In
that
case:
"I
have
no
alternative...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
scheinbar
erneut
keine
Wahl.
Again
it
seems
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
habe
ich
keine
Wahl.
Then
in
that
case,
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
als
Sie
zum
Tod
zu
verurteilen.
Therefore,
I
have
no
alternative
but
to
sentence
you
to
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
keine
andere
Wahl.
I
don't
have
very
much
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
keine
Wahl,
als
das
zu
akzeptieren.
I
guess
I
have
no
alternative
but
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nun
keine
andere
Wahl
mehr.
I
have
no
other
choice
left.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht,
Euer
Ehren,
aber
ich
habe
keine
Wahl.
Perhaps,
Your
Honour,
but
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Einfältig
oder
nicht,
ohne
Boot
habe
ich
keine
Wahl.
Pompous
or
not,
no
boat
means
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich...
Ich
habe
keine
Wahl.
I
have
no
other
alternative.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aber
keine
andere
Wahl.
Now
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
kleines
Äffchen,
aber
ich
habe
keine
Wahl.
I
don't
want
to,
little
monkey,
but
i
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
andere
Wahl,
oder?
I
don't
have
much
choice,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
keine
andere
Wahl,
als
den
Whiskey
sofort
zu
zerstören.
In
that
case,
I
have
no
choice
but
to
destroy
all
the
whiskey
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Wahl,
kleines
Mädchen.
I
have
no
choice,
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Wohl
kaum,
aber
ich
habe
keine
Wahl.
Probably
not,
but
what
choice
did
I
have?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keine...
Wahl.
But
I
have
no...
choice...
(
voice
cutting
out
)
OpenSubtitles v2018