Translation of "Ich habe zugesagt" in English
Ich
habe
zugesagt,
mich
im
Rahmen
meines
Amtes
für
diese
Ziele
einzusetzen.
I
undertook
to
work
within
the
framework
of
my
office
to
achieve
those
objectives.
Europarl v8
Das
ist
nur
der
erste
Termin,
den
ich
Ihnen
zugesagt
habe.
This
is
just
the
first
of
the
meetings
I
have
proposed
to
hold
with
you.
Europarl v8
Alle
waren
sehr
freundlich
zu
mir,
also
habe
ich
zugesagt.
"I
am
the
kind
of
person
who
tries
everything
once.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
zugesagt,
also
werde
ich
es
tun.
I
said
I'd
do
it,
and
I
will
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ferner
zugesagt,
der
Betrugsbekämpfung
Priorität
einzuräumen.
And
I
promised
to
rank
the
fight
against
fraud
among
our
priorities.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
mich
gebeten,
ein
Team
zusammenzustellen
und
ich
habe
zugesagt.
You
asked
me
to
assemble
a
team,
and
I
accepted.
OpenSubtitles v2018
Ich
fasse
es
auch
nicht,
dass
ich
zugesagt
habe.
Oh,
my
God.
I
can't
believe
I
said
yes,
either.
-
Welcome
aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
zugesagt,
weil
Arnold
dich
beeindrucken
möchte.
I
only
said
yes
because
Arnold
wants
to
impress
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
zugesagt,
weil
Megan
ständig
nachgefragt
hat.
I
only
said
yes
because
Megan
keeps
asking.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
zugesagt
habe.
I
can't
believe
I
agreed
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
zugesagt,
dass
wir
kommen.
I
said
yes
already,
-
that
we'd
go.
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
habe
schon
längst
zugesagt.
Mom,
I
already
said
I'd
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zugesagt
habe,
liefere
ich
auch.
I
always
deliver
and
I
always
get
paid
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
es
passieren,
dass
ich
zugesagt
habe?
How'd
it
happen?
You
saw.
How'd
I
agree
to
a
date?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zugesagt,
mein
Land
für
ein
Gehege
zur
Verfügung
zu
stellen.
I
have
agreed
to
sell
my
land
as
a
sanctuary
for
the
bald
eagle.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
ich
habe
noch
nicht
zugesagt.
Thanks,
Hjørdis,
but
I
haven't
accepted
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
etwas
besprochen,
aber
ich
habe
nichts
zugesagt.
We
had
discussed,
but
I
never
agreed
to
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zugesagt,
dann
mach
ich's
auch.
If
you're
loaded,
sure.
But
I
said
I'd
do
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
das
nie
zugesagt.
No.
I...
I
never
agreed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nicht
zugesagt,
aber
sie
hat
es
sehr
attraktiv
gemacht.
I
definitely
haven't
said
yes...
but
she
made
it
very
attractive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
Jack
zugesagt
mit
ihm
Mittag
zu
essen.
I
just
said
I'd
go
to
lunch
with
Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
warum
ich
zugesagt
habe.
To
tell
the
truth,
I
don't
know
why
I
did
accept.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
gefragt
wurde
diese
Rede
zu
halten
habe
ich
sofort
zugesagt.
I
immediately
said
yes.
QED v2.0a
Ich
habe
viel
Arbeit,
aber
ich
habe
sofort
zugesagt.
I
have
much
work,
but
I
accepted
immediately.
ParaCrawl v7.1
Als
dann
die
Anfrage
von
Handmade
Birds
kam,
habe
ich
einfach
zugesagt.
When
I
got
the
request
from
Handmade
Birds,
I
just
accepted.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
spontan
zugesagt
und
heute
sind
wir
richtige
Freunde.
Instantly
I
agreed
and
in
the
meantime
we
have
become
very
good
friends.
ParaCrawl v7.1
Eine
katholische
Gemeinschaft
hat
mich
eingeladen
und
ich
habe
zugesagt.
A
group
of
Catholics
invited
me,
and
I
accepted.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zugesagt,
Haider
hat
abgesagt.
I
accepted,
Haider
turned
it
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zugesagt
und
war
schon
bei
den
letzten
Montagearbeiten
und
Inbetriebnahmen
dabei.
I
agreed
and
was
there
for
the
final
assembly
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1