Translation of "Ich habe sofort" in English
Ich
habe
Premierminister
Kan
sofort
nach
diesem
katastrophalen
Ereignis
eine
persönliche
Nachricht
geschickt.
I
sent
a
personal
message
to
Prime
Minister
Kan
immediately
after
this
catastrophic
event.
Europarl v8
Ich
habe
sofort
gesehen,
woher
die
Störung
kam.
I
was
aware
of
the
telephone
call
straight
away,
but
it
was
not
something
I
could
do
anything
about.
Europarl v8
Ich
habe
mich
sofort
in
sie
verliebt.
I
fell
for
her
immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
sofort
in
ihn
verliebt.
I
fell
in
love
with
him
immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sofort
die
Behörden
eingeschaltet.
I
called
the
authorities
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sofort
bemerkt,
dass
er
nicht
wirklich
sehr
gesprächig
ist.
I
noticed
straight
away
that
he
wasn't
really
very
talkative.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sofort
gespürt,
dass
irgendetwas
nicht
stimmte.
I
sensed
immediately
that
something
was
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihr
sofort
geschrieben
um
nachzufragen,
aber
sie
hat
nicht
geantwortet.
I
immediately
wrote
a
letter
to
ask
her,
but
she
did
not
reply.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mir
Geld
gegeben,
aber
ich
habe
es
ihm
sofort
zurückgegeben.
He
gave
me
money,
but
I
gave
it
back
to
him
immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
sofort
an
seiner
Stimme
erkannt.
I
recognized
Tom
at
once
by
his
voice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sein
Angebot
sofort
angenommen.
I
immediately
accepted
his
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Da
er
sehr
groß
ist,
habe
ich
ihn
sofort
erkannt.
He
was
very
tall,
so
I
recognized
him
at
once.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sofort
die
Polizei
angerufen.
I
telephoned
the
police.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
natürlich
sofort
mit
den
Behörden
in
Verbindung
gesetzt.
I
of
course
immediately
notified
the
authorities
of
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Captain
sofort
erkannt.
I
recognized
the
captain
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
sofort
in
dich
verliebt.
I've
loved
from
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
sofort
geglaubt
und
bin
mit
ihm
ins
Bett
gegangen.
I
believed
him
right
away
and
went
to
bed
with
him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Sie
sofort
erkannt.
And
I
recognized
you
right
away,
Dmitri
Alexeyevich.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
Sie
sofort
durchschaut.
Yes,
I
pegged
you
right
off
the
bat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Feindseligkeit
sofort
gespürt.
I
immediately
sensed
your
animosity.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
Adeline,
ich
habe
Ihren
Wink
sofort
verstanden.
I
have
seized
the
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
dort
sofort
gemeldet.
I
don't
quite
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sofort
gewusst,
dass
es
wahr
ist.
I
didn't
need
to.
I
knew
it
was
true
the
second
I
heard
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
sofort
um
seinen
stotternden
Datenspeicher
gekümmert.
I
took
care
of
the
immediate
memory
stammer.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
das
erfuhr,
habe
ich
ihm
sofort
gekündigt.
When
I
learned
that,
I
fired
him
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Eltern
sofort
erzählt,
dass
du
es
diesem
Franzosen
besorgst.
Oh,
I
called
my
parents
an
hour
after
you
told
me
that
you
were
jacking
off
that
French
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sofort
Miss
Dade
kontaktiert.
I
immediately
contacted
Ms.
Dade.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
es
sofort
geglaubt.
And
I
believed
it
immediately,
OpenSubtitles v2018