Translation of "Ich habe niemanden" in English
Abgesehen
von
dir,
habe
ich
niemanden
gesehen.
I
have
seen
nobody
apart
from
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden
Fische
fangen
sehen.
I
didn't
see
anyone
catch
any
fish.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden
in
meinem
Leben.
I
don't
have
anyone
in
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sonst
niemanden,
an
den
ich
mich
wenden
kann.
I
don't
have
anybody
else
to
turn
to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden,
bei
dem
ich
mir
Rat
holen
kann.
I
have
no
one
to
turn
to
for
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
ich
habe
niemanden
gesehen.
No,
I
didn't
see
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sonst
niemanden,
mit
dem
ich
sprechen
kann.
I
have
no
one
else
to
talk
to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden,
mit
dem
ich
sprechen
kann.
I
have
no
one
to
talk
to.
Tatoeba v2021-03-10
Außer
dir
habe
ich
niemanden
gesehen.
I
have
seen
nobody
apart
from
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden
außer
Tom
in
dem
Zimmer
gesehen.
I
didn't
see
anyone
in
the
room
but
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden
außer
Tom
in
dem
Raum
gesehen.
I
didn't
see
anyone
in
the
room
but
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden,
mit
dem
ich
die
Sprache
sprechen
könnte.
I
have
no
one
with
whom
to
speak
the
language.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
niemanden,
mir
ist
es
also
egal.
I
isn't
got
no
one,
so
it
doesn't
matter
about
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemanden,
der
mich
zurückhält.
I
got
nobody
to
hold
me
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemanden
außer
Ihnen,
Señor.
I
don't
have
anybody
else
in
the
world
but
you
people,
sir.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
niemanden
hier,
der
Sie
reinholt.
But
I
haven't
got
anybody
here
to
haul
you
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemanden,
und
ich
habe
Angst.
I
have
nobody,
and
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
habe
sonst
niemanden,
mit
dem
ich
reden
kann.
I
mean,
I
don't
have
anybody,
uh...
you
know
what
I
mean,
that
I
could
talk
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
niemanden
mehr,
zu
dem
ich
hinfahren
könnte.
I
don't
have
anybody
anymore,
to
whom
I
could
travel.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
doch
niemanden
getroffen.
But
I
didn't
hit
anybody.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
auch
niemanden,
der
sich
um
den
Laden
kümmern
kann.
And
I
have
nobody
to
look
after
the
store.
But
maybe
that
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
ich
dich
geheiratet
habe,
habe
ich
niemanden
weiter
angeschaut...
Since
I
married
you
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
heute
niemanden
erwartet.
But
I
wasn't
expecting
nobody
tonight.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
nur
eine
Sache
-
ich
habe
niemanden
für
Bobby.
There's
one
thing.
I
haven't
anyone
to
stay
with
Bobby.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
habe
ich
Anweisung,
niemanden
hereinzulassen.
Yet
I
am
monitored
to
admit
no
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemanden
im
Stich
gelassen,
am
wenigsten
Rom.
I've
left
no
one,
least
of
all
Rome.
OpenSubtitles v2018
Das
hoffe
ich,
Frau
Doktor,
weil
ich
sonst
niemanden
habe.
Oh,
doctor,
I
hope
so,
because
I
have
no
place
to
turn.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
hier
noch
niemanden
getroffen,
der
ein
Verbrechen
begangen
hat.
But
I´ve
met
no
one
here
who
has
committed
a
crime.
OpenSubtitles v2018