Translation of "Ich habe nichts erhalten" in English
Zum
Glück
habe
ich
nichts
Derartiges
erhalten.
I'm
pleased
to
say
I
received
nothing
of
the
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
mein
Wort
als
Offizier,
ich
habe
nichts
erhalten.
I
give
you
my
word
of
honor
as
an
officer
and
a
gentleman,
I
received
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
gar
nichts
erhalten.
No.
I
didn't
receive
anything.
OpenSubtitles v2018
Bestellstatus:
Versendet
-
ich
habe
aber
nichts
erhalten?
Order
status:
"Delivered",
but
I
did
not
receive
anything?
CCAligned v1
Als
ich
nach
Neuseeland
ging,
habe
ich
nichts
gratis
erhalten.
When
I
came
to
New
Zealand,
I
didn't
receive
anything
for
free.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:07:55.59,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Ich
habe
sowieso
noch
nichts
erhalten.
Dialogue:
0,0:07:55.59,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,UNSURE,Anyway,
I
haven't
received
anything
yet.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
etwas
bestellt
aber
ich
habe
noch
nichts
erhalten.
I
ordered
some
items
but
didn't
receive
them
yet.
ParaCrawl v7.1
Bisher
habe
ich
nichts
erhalten.
So
far,
I
have
received
nothing.
Europarl v8
Der
Bestellstatus
lautet
"Geliefert",
aber
ich
habe
nichts
erhalten.
Was
ist
das
Problem?
Order
status
is
set
to
"
Delivered
"
but
I
did
not
receive
anything,
what's
the
problem?
CCAligned v1
Persönlich
habe
ich
nichts
Anstößiges
erhalten,
doch
weiß
ich,
daß
es
bei
mehreren
meiner
Wähler
der
Fall
war
und
daß
10
%
unerbetener
E-Mails
heutzutage
pornographisch
sind.
I
have
not
personally
received
anything
offensive
but
I
know
a
number
of
my
constituents
have
and
10
%
of
unsolicited
e-mail
is
now
pornographic.
Europarl v8
Ich
habe
nichts
erhalten.
Not
yet
received.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
erhalten!
I
did
not
get
anything.
OpenSubtitles v2018
Persönlich
habe
ich
nichts
Anstößiges
erhalten,
doch
weiß
ich,
daß
es
bei
mehreren
meiner
Wähler
der
Fall
war
und
daß
10%
unerbetener
E-Mails
heutzutage
pornographisch
sind.
I
have
not
personally
received
anything
offensive
but
I
know
a
number
of
my
constituents
have
and
10%
of
unsolicited
e-mail
is
now
pornographic.
EUbookshop v2
Ich
bin
überzeugt
davon,
daß
andere
Mitglieder
dieses
Hauses
mehr
Glück
hatten
als
ich,
ich
habe
jedoch
bislang
nichts
erhalten
-
kein
einziges
gedrucktes
Wort
in
irgendeiner
Sprache!
If
it
wishes
to
reject
urgency
—
which
I
hope
will
not
happen
—
it
can
give
the
lack
of
distribution
as
the
reason.
EUbookshop v2
Mein
Paket
ist
als
"geliefert"
aufgeführt,
aber
ich
habe
nichts
erhalten.
Was
soll
ich
tun?
My
package
is
listed
as
"delivered"
but
I
have
not
received
anything,
what
should
I
do?
ParaCrawl v7.1
Q7
-
Ich
habe
beantragt,
dass
die
Berichte
an
mein
E-Mail-Konto
gesendet
werden,
aber
ich
habe
immer
noch
nichts
erhalten.
Q7
-
I
have
requested
that
the
reports
be
sent
to
my
email
account,
but
I
have
still
not
received
anything.
CCAligned v1
Erst
nachdem
er
sie
überrascht
anrief,
gab
er
sie
frei,
aber
nur
für
die
Gebühr,
die
in
bar
bezahlt
wurde
und
nicht
für
die
Überweisung
der
Anzahlung,
mit
dem
Hinweis,
dass
er
sie
per
E-Mail
senden
würde
(im
Moment
habe
ich
noch
nichts
erhalten).
Only
after
requesting
it,
surprised,
did
he
release
it
but
only
on
the
fee
paid
in
cash
and
not
on
the
transfer
of
the
deposit,
stating
that
he
would
send
it
via
email
(at
the
moment
I
have
not
received
anything
yet).
ParaCrawl v7.1
Nun,
wenn
ich
wieder
zu
verbinden,
es
zu
meinem
Mac-Gerät
und
versuchen,
es
zu
öffnen,
ich
habe
nichts
nach
innen
erhalten.
Now
when
I
re-connect
it
to
my
Mac
machine
and
try
to
open
it,
I
get
nothing
inside.
ParaCrawl v7.1
Meine
Bestellung
wurde
mir
nicht
innerhalb
der
angegebenen
Frist
geliefert.
Was
soll
ich
tun?
Auf
der
Website
des
Transportunternehmens
ist
vermerkt,
das
Paket
sei
zugestellt,
ich
habe
jedoch
noch
nichts
erhalten.
If
I
am
not
delivered
within
the
agreed
time,
what
should
I
do?
On
the
carrier's
website,
it
says
my
parcel
was
delivered
but
I
haven't
received
anything,
what
should
I
do?
ParaCrawl v7.1
Eine
Antwort
habe
ich
noch
nicht
erhalten.
I
still
have
no
reply.
Europarl v8
Diese
Antwort
habe
ich
bisher
nicht
erhalten.
To
date,
I
have
received
no
such
response.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
viele
Fragen
erhalten.
I
have
not
received
many
questions.
Europarl v8
Nein,
Herr
Mote,
ich
habe
sie
nicht
erhalten.
No,
Mr
Mote,
I
have
not
received
it.
Europarl v8
Ich
habe...
entschieden
nicht
zu
erhalten
verbunden
an
diesem
Punkt!
I
have
decided...
not
to
get
married
at
this
point!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
noch
nicht
erhalten.
I
am
quite
sure
we
could.
EUbookshop v2
Ich
habe
ihn
noch
nicht
erhalten,
und
...
I
haven't
received
it
yet,
and,
uh...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Brief
nicht
erhalten.
I
never
got
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Leistungsbericht
nicht
erhalten...
I
have
not
received
my
performance
report...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Bestellung
nicht
erhalten,
was
muss
ich
tun?
I
have
not
received
my
order,
what
should
I
do?
CCAligned v1
Ich
habe
mein
Ticket
nicht
erhalten!
I
did
not
receive
my
ticket!
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Bestätigungsmail
nicht
erhalten!
I
did
not
receive
my
confirmation
email
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Tickets
verloren,
oder
ich
habe
sie
nicht
erhalten...
I
lost
my
tickets,
or
I
did
not
receive
them...
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Bestellung
nicht
erhalten
-
was
soll
ich
tun?
I
have
not
received
my
order
-
what
should
I
do?
CCAligned v1
Ich
kaufte
SPYERA
aber
ich
habe
es
nicht
erhalten?
I
purchased
SPYERA
but
I
did
not
receive
it?
CCAligned v1
Ich
habe
meinen
Rabattcode
nicht
erhalten,
was
kann
ich
tun?
I
have
not
received
my
discount
code,
how
do
I
proceed?
CCAligned v1
Ich
habe
den
Willkommensbonus
nicht
erhalten,
als
ich
mich
registriert
habe.
I
did
not
get
the
Welcome
Bonus
when
I
registered.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Auszahlung
nicht
erhalten.
I
am
unable
to
send
or
receive
transfers.
ParaCrawl v7.1
Etwas
ist
schiefgelaufen
und
ich
habe
mein
Lied
nicht
erhalten.
Something
went
wrong
and
I
didn't
get
my
song!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Paket
nicht
erhalten.
I
have
not
received
my
parcel.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Bonus
nicht
erhalten,
was
jetzt?
I
didn’t
receive
my
bonus,
now
what?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Bestellung
nicht
erhalten,
obwohl
die
avisierte
Lieferzeit
vorbei
ist.
I
have
not
yet
received
my
delivery,
although
the
stated
delivery
time
has
passed.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
eine
Katze
erhalten
-
aber
ich
mag
sie.
I
have
not
got
a
cat
-
but
I
like
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Gutschein
nicht
erhalten.
I
haven't
received
my
voucher
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Dankeschön
nicht
erhalten
-
was
tun?
I
have
not
received
my
rewards
-
what
to
do?
CCAligned v1