Translation of "Ich habe nicht gut geschlafen" in English

Entschuldigen Sie die Verspätung, ich habe nicht sehr gut geschlafen.

I'm sorry I'm late I didn't sleep very well.

OpenSubtitles v2018

Ich warne Sie, ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

I'll warn you, I did not sleep well last night.

OpenSubtitles v2018

Ich habe nicht gut geschlafen in letzter Zeit.

I haven't been sleeping well.

OpenSubtitles v2018

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

I didn't sleep well last night.

OpenSubtitles v2018

Entschuldige, ich weiß nicht, was... Ich habe nicht gut geschlafen.

Sorry, I don't know what I was-- I didn't sleep well.

OpenSubtitles v2018

Ich habe seit Wochen nicht gut geschlafen.

I haven't had a good night's sleep in weeks.

OpenSubtitles v2018

Ich gebe zu, ich habe nicht sehr gut geschlafen.

I will admit I have not been sleeping very well.

OpenSubtitles v2018

Ich habe nicht gut geschlafen auf die Matte.

I didn't sleep well on the mattress.

ParaCrawl v7.1

Ich habe nicht so gut geschlafen und wollte dich nicht mit meiner Schlaflosigkeit anstecken.

I haven't been sleeping well. Didn't want to drag you into my insomnia.

OpenSubtitles v2018

Äh, ich... ich... ich habe nicht sehr gut geschlafen und wenn ich... wenn ich nicht genug kriege, merke ich, dass ich, ähm... ziemlich oft dass ich, ähm... einschlafe.

I haven't been sleeping very well and if I... if I go without it I find that, um, quite often, I, um, fall asleep.

OpenSubtitles v2018

In den vergangenen Monaten habe ich nicht besonders gut geschlafen, deshalb griff ich zu Silent Nights.

In the last month I did not sleep very well, so I started to use Silent Nights.

ParaCrawl v7.1

Er sagte: "Vergangene Nacht habe ich nicht gut geschlafen und bin diesen Morgen früh aufgestanden.

He said, "I didn't sleep well last night and got up early this morning.

ParaCrawl v7.1

Ich hab letzte Nacht nicht gut geschlafen.

I didn't sleep that well last night.

OpenSubtitles v2018

Letzte Nacht hab ich nicht gut geschlafen.

I didn't sleep well last night.

OpenSubtitles v2018

Naja, also... ich hab auch nicht so gut geschlafen.

Well... I didn't sleep so well myself.

OpenSubtitles v2018

Seit 4 Jahren... hab ich nicht mehr gut geschlafen.

For the past four years I haven't been sleeping well

OpenSubtitles v2018

Nein... weißt du, ich... ich hab nicht so gut geschlafen, und... als du dann weg warst, hab ich noch unheimlich... unheimlich tief, tief geschlafen, und...

Well, I, uh... I didn't sleep that well last night. And then, you know when you left,

OpenSubtitles v2018

Was dann passiert – manchmal hat man solche Tage, an denen man um acht Uhr morgens aufwacht, oder um sieben oder wann Sie eben aufstehen, und man sagt sich: Mann, ich hab echt nicht gut geschlafen.

And what ends up happening -- you might have days like this where you wake up at eight or seven in the morning, or whenever you get up, and you're like, "I didn't sleep very well.

TED2020 v1

Was dann passiert - manchmal hat man solche Tage, an denen man um acht Uhr morgens aufwacht, oder um sieben oder wann Sie eben aufstehen, und man sagt sich: Mann, ich hab echt nicht gut geschlafen.

And what ends up happening -- you might have days like this where you wake up at eight or seven in the morning, or whenever you get up, and you're like, "I didn't sleep very well.

QED v2.0a

Related phrases

ich habe nichts habe ich nicht gesehen ich habe geschlafen habe ich nicht

habe ich nichts ich habe nicht ich habe nicht geschlafen ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe

ich habe nicht gut geschlafen ich habe gut geschlafen