Translation of "Ich habe mehrmals versucht" in English
Ich
habe
es
schon
mehrmals
versucht.
I've
tried.
Several
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrmals
versucht
ihn
aufzuhalten.
I
warned
him
not
to
try
again,
but
he
insisted
on
getting
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrmals
versucht,
dem
Meister
das
zu
erklären.
I've
tried
to
convince
the
master
several
times
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrmals
versucht
anzurufen,
aber
ich
habe
Sie
nie
erreicht.
I
tried
to
call
you
over
and
over
but
you
were
never
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
mehrmals
versucht,
und
es
funktioniert
perfekt.
I
tried
this
several
times,
and
it
works
perfectly.
CCAligned v1
Ich
habe
schon
mehrmals
versucht,
davon
zu
erzählen,
doch
es
ist
mir
nie
gelungen.
I
should
warn
you,
I
have
made
many
attempts
to
tell
people
of
what
has
been
done
and
I
have
not
yet
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrmals
versucht
eine
logische
Erklärung
zu
finden,
und
kann
anscheinend
keine
finden.
I
have
tried
repeatedly
to
come
up
with
a
logical
explanation
and
can't
seem
to
find
one.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrmals
versucht,
das
Video
zu
löschen,
aber
anscheinend,
bekommt
es
immer
noch
eine
Menge
Hits.
I've
been
trying
to
get
them
to
take
it
down,
but
apparently
it
still
gets
a
lot
of
hits.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mehrmals
versucht,
aber
ich
wurde
immer...
durch
meine
Arbeit
abgelenkt,
aber
hier,
I've
tried
to
do
it
a
number
of
times...
but
somehow
I've
always
managed
to
trip
over
my
job.
But
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrmals
versucht,
sie
davon
zu
überzeugen
Behandlungen
zu
machen
aber
sie
hat
es
immer
abgelehnt
weil
sie
nicht
wollte
dass
ich
ihre
Süchte
entdeckte.
I
?ve
tried
several
times
to
convince
her
to
make
treatments,
but
she
always
refused
because
she
thought
I
will
discover
her
addictions.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrmals
versucht,
zu
verstehen,
welche
die
Verbindung
zwischen
Titel
und
Thema
des
Romans
ist,
zwischen
Titel
und
den
Kindheits-
und
Jugenderinnerungen
der
Schriftstellerin.
I
have
repeatedly
tried
to
explain
to
myself
what
the
relationship
was
between
the
title
and
the
topic
of
the
book,
between
the
title
and
the
author's
look
back
on
all
those
years.
ParaCrawl v7.1
Erste
Regel:
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
ich
nicht
wie
ein
Essen,
bis
ich
habe
es
mehrmals
versucht
und
in
verschiedenen
Arten
zubereitet.
First
rule:
I
cannot
say
I
don't
like
a
food
until
I
have
tried
it
several
times
and
prepared
in
several
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Als
Theologe
und
als
Pfarrer
verantwortlich
Seelen
habe
ich
mehrmals
versucht,
ihnen
zu
sagen,,
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
und
erfolglos,
die
gegenüber
bestimmten
großen
Themen
des
Glaubens
muss
die
Einheit
zeigen,
statt
Leute
zum
Lachen
bringen
zu
Recht
unserer
Feinde
palesandoci
als
eine
Gruppe
von
Gliedmaßen
über
den
Wald
verstreut,
in
dessen
Innerem
starten
dort
vielmehr
auch
auf
die
Pfeile
gegeneinander.
As
a
theologian
and
as
a
pastor
in
charge
of
souls
I
have
tried
several
times
to
tell
them,
on
various
occasions
and
unsuccessfully,
who
face
certain
great
themes
of
faith
must
show
unity,
instead
of
making
people
laugh
rightly
our
enemies
palesandoci
as
a
group
of
limbs
scattered
about
the
forest,
inside
which
there
rather
also
launch
the
arrows
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrmals
versucht
upzugraden,
aber
ich
bekomme
immer
wieder
gesagt,
das
die
Transaktion
abgelehnt
wurde
Es
tut
uns
leid,
dass
der
Upgrade-Prozess
für
dich
nicht
durchgeführt
wird,
bitte
überprüfe
noch
einmal,
ob
alle
Informationen,
die
du
eingegeben
hast,
korrekt
sind.
Your
Billing
History
I
have
tried
to
upgrade
several
times,
it
keeps
telling
me
the
transaction
is
denied
I
am
sorry
the
upgrade
process
is
not
going
through
for
you,
please
double
check
that
all
the
information
you
are
entering
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrmals
versucht,
Bilder
zum
Krankheit-
und
Plageabschnitt
zu
hochladen
aber,
Fehlermeldungen
zu
erhalten
zu
halten.
I
have
tried
several
times
to
upload
images
to
the
Diseases
and
Pests
section
but
keep
getting
error
messages.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
dich
mehrmals
versucht
anzurufen.
I've
been
calling
you
and
calling
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mehrmals
versucht,
ihn
anzurufen,
konnte
ihn
aber
nicht
erreichen.
I
tried
to
call
him
a
couple
of
times,
but
I
couldn’t
reach
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
mehrmals
versucht,
von
ihr
loszukommen,
aber
immer
bin
ich
zurückgekommen.
Several
times
I
tried
to
break
loose
but
came
back
every
time.
OpenSubtitles v2018