Translation of "Ich habe ihm gesagt" in English
Ich
habe
ihm
bereits
gesagt,
dass
das
Ganze
eine
Farce
ist.
I
have
mentioned
it
to
him
before
that
this
whole
thing
is
a
farce.
Europarl v8
Ich
habe
ihm
gesagt,
das
sei
Unsinn.
I
told
him
that
was
nonsense.
Europarl v8
Ich
habe
ihm
gesagt,
was
du
getan
hast.
I
told
him
what
you
did.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
ihm
bereits
gesagt.
I've
already
told
him
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
gesagt:
wenn
die
Herren
herauskommen,
dann
...«
I
told
him,
"When
the
Members
come
out,
then..."
-'
Books v1
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
es
das
vierfache
hätte
einbringen
müssen.
I
told
him
the
last
haul
didn't
fetch
a
quarter
of
what
it
should
have
done.
You
did,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
er
soll
sich
zum
Teufel
scheren.
I
told
him
to
go
fly
a
kite.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
er
soll
nicht
mehr
trinken,
aber
umsonst.
I
try
to
keep
him
from
drinking,
but
there's
no
stopping
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
man
dich
nicht
stören
dürfe.
I
told
him
you
were
asleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
wir
einander
sehr
lieben.
I
told
him
you
and
I
loved
each
other
very
much
in
every
way.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
habe
ich
ihm
auch
gesagt.
I
told
you
that
is
not
fortune
as
fleas
in
a
blanket.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
ich
nichts
von
der
Rede
halte.
I
told
him
I
didn't
think
his
speech
was
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
doch
gesagt,
dass
er
sich
stellen
soll.
I
told
him
to
deliver
himself
up.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
ihm
auch
gesagt.
I
would
have
thought
he
would,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
ich
alles
über
diese
andere
Frau
weiß.
I
hinted
to
Shimada
about
the
woman
he's
keeping.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
ich
Amateurzauberer
bin.
I
already
told
him
I
was
an
amateur
magician.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
sowieso
gesagt,
dass
ich
nicht
zu
haben
bin.
Anyway,
I
told
him
I
wasn't
free.
OpenSubtitles v2018
Dazu
habe
ich
ihm
was
gesagt.
He
has
heard
about
it
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
was
ich
davon
halte.
I
gave
him
a
piece
of
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
ihm
nichts
gesagt.
No,
I
didn't
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Genau
das
habe
ich
ihm
auch
gesagt.
Precisely
what
I
told
him
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
wir
nicht
kampftüchtig
sind.
I
talked
to
him.
I
told
him
that
we
were
in
no
shape
for
combat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
er
soll
in
der
Nähe
bleiben.
I
told
him
to
stay
close
to
camp.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
eine
sehr
wichtige
Person
kommt
zu
Besuch.
I
told
him
there
would
be
a
visit
from
a
most
important
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
bereits
gesagt--
dies
ist
eine
Geschäftsangelegenheit.
I
told
him
already,
this
is
a
business
affair.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
zu
ihm
gesagt.
I
haven't
even
spoken
to
him.
OpenSubtitles v2018
Und
Unschuld...
habe
ich
ihm
gesagt,
er
soll
ruhig
kommen.
And
innocence...
I
told
him
he
could
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
gesagt,
dass
sie
für
gewöhnlich
donnerstags
wiederkommt.
I
told
him
that
the
young
lady
usually
come
back
on
Thursday.
OpenSubtitles v2018