Translation of "Ich habe getan" in English
Ich
habe
das
getan
und
habe
keine
Fortschritte
im
Rat
machen
können.
I
did
and
made
no
progress
in
the
Council.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
etwas
getan,
was
juristisch
vielleicht
nicht
ganz
korrekt
ist.
I
have
even
done
something
which
was
perhaps
not
right
in
legal
terms.
Europarl v8
Ich
wollte
das
nur
klarstellen,
was
ich
hiermit
getan
habe.
I
would
just
like
to
put
that
straight
and
I
have
now
done
so.
Europarl v8
Ich
habe
alles
dafür
getan,
um
bei
dieser
Beisetzung
anwesend
zu
sein.
I
did
everything
to
be
present
at
his
funeral.
Europarl v8
Das
habe
ich
nunmehr
getan
und
damit
mein
Wort
gehalten.
Having
now
done
so
I
have
kept
my
word.
Europarl v8
Nein,
ja,
natürlich,
das
habe
ich
schon
getan.
No,
yes,
of
course,
I
have
already
done
it.
Europarl v8
Ich
habe
es
nicht
getan,
viele
andere
aber
schon.
I
did
not
do
it,
but
others
did.
Europarl v8
Falls
ich
das
getan
habe,
so
entschuldige
ich
mich.
I
may
well
have
upset
him:
if
so,
I
apologize.
Europarl v8
Ich
habe
es
selbst
getan
und
ich
bin
nicht
optimistisch.
I
have
done
it
myself.
I
am
not
optimistic.
Europarl v8
Ich
habe
alles
getan,
um
eine
Lösung
zu
ermöglichen.
I
have
done
everything
I
can,
Mr
President,
to
make
a
solution
possible.
Europarl v8
Genau
das
habe
ich
getan,
Herr
Präsident.
And
that
is
what
I
have
done,
Mr
President.
Europarl v8
Und
genau
das
habe
ich
getan!
And
that
is
what
I
have
done.
Europarl v8
Warum
ich
das
getan
habe,
Frau
Präsidentin?
Why
did
I
vote
against
it?
Europarl v8
Ich
habe
getan,
was
in
meiner
Macht
stand.
I
have
done
what
I
could.
Europarl v8
Ich
habe
das
niemals
getan
und
möchte
es
auch
künftig
nicht
tun.
I
have
never
done
so
and
I
would
hope
never
to
do
so.
Europarl v8
Darum
habe
ich
so
gestimmt,
wie
ich
es
getan
habe.
This
explains
why
I
voted
as
I
did.
Europarl v8
Ich
habe
also
getan,
was
ich
tun
musste.
I
therefore
did
what
I
had
to
do.
Europarl v8
Ich
habe
nichts
getan
und
habe
nichts
tun
können.
I
have
done
and
could
do
nothing.
Books v1
Was
habe
ich
getan,
was
habe
ich
gesagt?
Oh
dear!
What
have
I
done,
what
have
I
said?
Books v1
Bereue
ich
denn,
was
ich
getan
habe?
Do
I
repent
of
what
I
have
done?
No!
Books v1
Haben
Sie
gesehen,
was
ich
getan
habe?
Did
you
see
what
I
did?
TED2013 v1.1
Genau
das
habe
ich
also
getan.
So,
this
is
exactly
what
I
did.
TED2013 v1.1
Und
ich
sagte:
"Was
habe
ich
getan,
And
I
said,
"OK,
what
did
I
do?
What's
going
on?
TED2013 v1.1
Ich
habe
gerade
etwas
getan,
was
ich
noch
nie
zuvor
getan
habe.
I
just
did
something
I've
never
done
before.
TED2013 v1.1
Und
ich
sage
ihnen,
fragt
mich
nicht,
was
ich
getan
habe.
I
tell
them,
don't
ask
me
what
I
did.
TED2020 v1
Fragt
mich,
was
ich
nicht
getan
habe.
Ask
me
what
I
did
not
do.
TED2020 v1
Sie
sagte:
"Ja,
das
habe
ich
getan.
She
said,
"Yes,
I
did.
TED2020 v1
Ingrid,
ich
habe
getan,
was
du
mir
gesagt
hast.
Ingrid,
I
did
what
you
told
me.
TED2020 v1