Translation of "Ich habe gehabt" in English
Ich
habe
viel
Spaß
gehabt,
vor
allem
aus
dem
Grund.
I
enjoyed
them
very
much,
especially
in
view
of
the
reason
for
them.
Europarl v8
Bei
meiner
Ablehnung
habe
ich
Restzweifel
gehabt,
ob
ich
mich
richtig
verhalte.
In
rejecting
customs
union
I
had
some
residual
doubts
whether
I
was
doing
the
right
thing.
Europarl v8
Ich
habe
die
Freude
gehabt,
mir
das
in
meinem
eigenen
Wahlkreis
anzuschauen.
I
have
had
the
great
pleasure
of
looking
at
the
operation
in
my
own
constituency.
Europarl v8
Ein
Kilometer
bei
diesem
Tempo,
ich
habe
Angst
gehabt.
After
a
kilometre
at
this
speed
I
was
scared.
WMT-News v2019
Ich
habe
großes
Glück
gehabt,
dass
meine
Behinderung
keine
gravierende
Einschränkung
war;
I
have
been
very
lucky
that
my
disability
has
not
been
a
serious
handicap.
TED2013 v1.1
Ich
konnte
nichts
dafür,
ich
habe
eben
Pech
gehabt.
It
wasn't
my
fault.
I
had
bad
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
nicht
gehabt
und
habe
sie
jetzt
auch
nicht.
I
never
had
them.
I
don't
have
them
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
viel
besseren
Schlüssel
gefunden,
als
ich
jemals
gehabt
habe.
"It
is
a
far,
far
better
thing
I
do
now...
Than
I
ever
did
before."
OpenSubtitles v2018
Du
bist
kein
Mann
wie
die
anderen,
die
ich
gehabt
habe.
No,
not
a
man,
like
all
the
men
you've
known.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
Vergnügen
habe
ich
nicht
gehabt.
Did
you
know
her?
OpenSubtitles v2018
Wieso
auch
nicht,
bei
der
Pflege,
die
ich
gehabt
habe.
Why
shouldn't
I?
Look
who's
been
taking
care
of
me.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
von
allen
Meistern,
die
ich
je
gehabt
habe...
I
don't
wanna
be
disturbed
again.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
besten,
die
ich
je
gehabt
habe.
One
of
the
best
I've
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
gehabt,
dich
zu
lieben.
I'm
afraid
to
love
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
recht
gehabt,
nicht
wahr?
I
was
right,
wasn't
I?
-
Admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor
gehabt,
in
separaten
Restaurants
zu
essen.
Well,
I
wasn't
thinking
of
eating
in
separate
restaurants.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
krankeste
Traum,
den
ich
je
gehabt
habe!
Sickest
dream
I've
ever
had!
So
wild.
OpenSubtitles v2018
Diese
Flashbacks,
die
ich
gehabt
habe,
sind
nicht
von
Savage.
The
flashes
I've
been
having,
they
aren't
of
Savage.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
gehabt,
-
aber
eines
hatte
ich
nicht.
I've
had
it
all
except
for
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Möglichkeit
gehabt,
Walter
im
Krankenhaus
zu
sprechen.
I
didn't
get
a
chance
to
talk
to
Walter
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
niemals
Heimweh
gehabt.
I
have
never
felt
homesick.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst
gehabt,
ich
ackere
mich
irgendwann
zu
Tode.
Worked
so
hard
I
thought
it
might
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
gehabt,
wegen
ihrem
Haus
zu
fragen.
I
haven't
had
time
to
ask
about
your
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Glück
gehabt,
ok?
I
got
lucky,
right?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
etwas
Erfahrung
gehabt.
Well,
I
have
had
some
experience.
OpenSubtitles v2018