Translation of "Ich habe es geändert" in English
Ich
habe
es
selbst
geändert,
weil
ich
ein
Original
bin.
I
changed
it
myself
'cause
I'm
original.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
es
so
geändert,
wie
Sie
wollten.
I
think
I
did
what
you
asked.
OpenSubtitles v2018
Nein,
16.
Ich
habe
es
geändert,
um
Kinderermäßigung
zu
kriegen.
No,
16.
I
changed
it
to
1962
to
get
child
discounts.
See?
OpenSubtitles v2018
Ich
mochte
mein
früheres
Leben
nicht,
also...
habe
ich
es
geändert.
I
didn't
like
my
life
before,
so...
I
changed
it.
OpenSubtitles v2018
Danke,
ich
habe
es
geändert.
Thanks,
I
changed
it.
CCAligned v1
Ich
habe
es
geändert
nach
dem
Entfernen
2
Linien.
I’ve
modified
it
after
removing
2
lines.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
selbst
geändert.
And
I
took
it
up
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
in
"welchen"
geändert,
weil
"denen"
für
Menschen
steht.
I
changed
it
to
"which"
because
"whom"
is
for
people.
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
mir
klar
als
ihr
beide
geschlafen
habt.
Also
habe
ich
es
geändert
und
erneut
einen
Versuch
gemacht.
I
figured
it
out
while
you
two
were
asleep,
set
it
up
right
and
tried
it.
OpenSubtitles v2018
Errors
Ich
habe
es
viele
Male
geändert,
kommt
aber
immer
als
1jan2015
zurÃ1?4ck
und
hat
alle
Einstellungen
gestört.
Errors
I
changed
it
many
times
but
always
comes
back
as
1jan2015
and
disturbed
all
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
mich
geändert,
es
ist
mir
scheißegal,
was
sie
denkt
oder
sagt.
Rachel,
I
have
changed.
And
I
don't
give
a
damn
what
Janet
thinks
or
says.
OpenSubtitles v2018
Also
hab
ich
es
geändert.
So,
I
changed
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nur
noch
ca.
18
Spieler
und
es
gab
einen
Pot.
Jemand
öffnete
MP,
ich
setze
3-Wetten
auf
den
Button
mit
X,X,
das
BB
(D1sc0nn3ct3d
–
ich
glaube
es
war
sein
SN)
kalt
wurde
auf
das
BB
gesetzt
(genau
dies
passierte
bei
der
vorherigen
Runde)
–
also
hab
ich
es
geändert.
We
were
down
to
18
players
or
so
and
there
was
a
pot
where
someone
opened
MP,
I
3-bet
the
button
with
X,X,
the
BB
(D1sc0nn3ct3d
-
I
think
was
his
SN)
cold
4-bet
the
BB
(This
exact
thing
happened
the
previous
orbit)
-
so
I
flatted.
ParaCrawl v7.1