Translation of "Ich habe es endlich geschafft" in English
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
Tom
zu
erreichen.
I
finally
was
able
to
contact
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
dass
Elena
sich
als
Vampir
gut
fühlt.
I
finally
got
Elena
to
a
good
place
about
being
a
vampire.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
endlich
nach
Paris
geschafft.
So
I
finally
made
it
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
endlich
geschafft
eins
von
Barts
Theaterstücken
zu
sehen.
Oh!
I
finally
caught
one
of
bart's
school
plays.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
ich
habe
es
geschafft,
endlich!
Oh,
my
God.
I
finally
did
it.
People,
are
you
watching
this?
OpenSubtitles v2018
Also,
dann
habe
ich
es
endlich
geschafft.
Well,
I
finally
made
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
dass
er
einschläft.
Finally
got
him
to
fall
asleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
aus
diesem
Krankenhaus-Moloch
zu
entkommen.
I
finally
managed
to
leave
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestotrotz
habe
ich
es
endlich
geschafft.
Nonetheless,
I
finally
nailed
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
es
endlich
geschafft.
Now
I
finally
made
it.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
es
auch
endlich
geschafft
den
neuen
Bond
zu
sehen.
I
finally
managed
to
go
and
see
the
new
James
Bond.
ParaCrawl v7.1
In
der
tat,
ich
habe
es
endlich
geschafft
ein
stabiles
System
aufzubauen.
In
the
doing,
I've
finally
managed
to
create
a
stable
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
ein
erstaunliches
Sextoy
von
meiner
Sextoy-Liste
abzuhaken.
I
have
finally
managed
to
tick
off
an
amazing
sextoy
from
my
sextoy
bucket
list.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
die
bisher
gemeldeten
Errata
online
zu
stellen.
I've
finally
managed
to
put
all
the
errors
that
were
reported
by
readers
so
far
online.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
habe
ich
es
endlich
geschafft
...
And
now
I
finally
did
it
...
CCAligned v1
Ja,
ich
habe
es
endlich
wieder
geschafft,
Fotos
zu
machen.
Yes,
I
managed
to
take
photos
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
Marani!
I've
finally
done
it,
Marani!
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Jahren
habe
ich
es
endlich
geschafft,
unser
Bali
video
hochzuladen.
After
two
years
I’m
finally
done
with
editing
my
Bali
video.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
endlich
geschafft,
dass
mein
Dad
wieder
in
seine
Wohnung
gezogen
ist.
I
finally
got
my
dad
to
go
back
to
his
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
endlich
geschafft.
I'm
finally
here.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Telefone
und
ein
paar
Jahre
später
habe
ich
es
endlich
geschafft,
das
Bluetooth-Autotelefon
wieder!
Two
phones
and
a
couple
of
years
later
I
finally
managed
to
reconnect
the
bluetooth
car!
ParaCrawl v7.1
Unglaublich
aber
wahr,
ich
habe
es
geschafft,
endlich
meine
Homepage
neu
zu
coden.
Unbelievable
but
it
is
reality:
My
homepage
is
completly
new
coded.
This
time
I
used
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
das
Gummibärchen-Armband
schon
lange
vorstellen,
jetzt
habe
ich
es
endlich
geschafft;-)
I
wanted
to
present
the
gummy
bear
bracelet
for
a
long
time
already
and
now
I
managed
to
do
it;-)
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Fehler
Fehler,
aber
ich
habe
es
endlich
geschafft,
es
funktioniert.
I've
had
fails
&
errors,
however
i've
finally
managed
to
get
it
working.
ParaCrawl v7.1