Translation of "Ich habe erneut" in English
Ich
habe
erneut
eine
informelle
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
angeboten.
I
have
renewed
an
offer
of
informal
collaboration
with
the
Commission.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
erneut
gegen
den
Bericht
gestimmt.
I
have
therefore
voted
against
the
report
once
again.
Europarl v8
Ich
habe
seine
Stimme
erneut
gehört,
Raoul.
I
have
heard
his
voice
once
more,
Raoul.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erneut
einen
Fehler
gemacht.
I
did
wrong
again
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
scheinbar
erneut
keine
Wahl.
Again
it
seems
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
erneut
geheiratet
und
mich
wieder
scheiden
lassen.
And
then
I
married
once
more
and
divorced.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Gefühle
erneut
durchlebt,
die
mit
Verlust
zu
tun
haben.
But
consequently,
I've
been
reprocessing
feelings...
attached
to
loss
today.
OpenSubtitles v2018
Bald
darauf
habe
ich
ihn
erneut
vermittelt,
diesmal
an
einen
petrochemischen
Betrieb.
After
that,
it
happened
again.
With
a
petrochemical
company
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erneut
bewiesen,
dass
ich
weiß,
was
ich
will.
Once
again,
I
prove
I
have
a
mind
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
erneut
geheiratet,
Henry.
I
never
remarried,
henry.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dein
Leben
erneut
gerettet.
Saved
your
life
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
erneut
in
Schwierigkeiten
gebracht,
und
du
hast
ihn
getötet.
I
got
myself
into
trouble
again,
and
you...
killed
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erneut
Qebehut
angerufen
und
sechs
weitere
Götter.
I
appealed
to
Kebechet
again...
and
six
more
gods.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mich
erneut
in
dich
verliebt.
And
I
fell
in
love
with
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
erneut
hängen
lassen,
Sir.
I
let
you
down
again,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erneut
euer
Vertrauen
zerstört.
I
broke
your
trust,
again.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
erneut
die
Kontrolle
verloren.
So
I
lost
control
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Eindämmungsstrahl
erneut
initialisiert.
I've
reinitialized
the
confinement
beam.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust,
erneut
den
falschen
Weg
zu
nehmen.
I
don't
want
to
take
the
wrong
road
again
OpenSubtitles v2018
Meister,
ich
habe
erneut
den
Rückwärtsstoß
verwendet.
I've
used
the
backward
thrust
again!
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Zucht
dieses
Farbenschlages,
habe
ich
erneut
2011
begonnen.
I
started
the
breed
of
blue
coloured
again
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
hatte
Angst
zu
Tode,
ich
habe
es
erneut.
Even
though
I
was
scared
to
death,
I
did
it
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Präsident
Allende
erneut
am
6.
September
1972
geschrieben:
I
wrote
President
Allende
again
on
September
6,
1972:
ParaCrawl v7.1