Translation of "Ich habe ein wenig angst" in English
Ehrlich
gesagt,
habe
ich
ein
wenig
Angst.
Honestly,
I'm
a
little
scared.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Ernst,
ich
habe
ein
wenig
Angst
vor
ihr.
And
honestly
I'm
a...
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
habe
ein
wenig
Angst
vor
Hunden.
Listen,
I
am
a
little
scared
of
dogs.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
-
ich
habe
immer
noch
ein
wenig
Angst.
I
guess
I'm
just
still
a
little
spooked.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe...ein
wenig
Angst
vor
Ihnen.
I'm...a
little
afraid
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Sie
beruhigt,
ich
habe
auch
ein
wenig
Angst.
If
it
makes
you
feel
any
better,
I'm
a
little
scared
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
ein
wenig
Angst.
I
think
I'd
be
a
little
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wenig
Angst,
aber
ich
werde
einen
anderen
Job
finden.
You
know,
I'm
a
little
scared,
but
I'll
be
all
right.
I'll
get
anotherjob.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wenig
Angst
diese
Information
preis
zu
geben.
I
am
a
bit
afraid
to
divulge
this
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
wenig
Angst,
um
zu
gucken,
was
auf
der
anderen
Hand
steht.
I'm
a
little
scared
to
see
what's
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wenig
Angst.
I'm
a
little
scared.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dunkel
und
ich
habe
ein
wenig
Angst,
da
draußen
allein
zu
sein.
It's
dark
and
I'm
a
bit
scared
to
be
out
there
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wenig
Angst
davor
zu
fragen,
ob
Sie
sie
immer
noch
essen.
I'm
a
little
afraid
to
ask
if
you're
still
eating
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
...
ein
wenig
Angst,
dass
Sie
...
..
dass
Sie
kein
richtiges
Interesse
mehr
haben,
mich
zu
verstehen.
I'm
a
little...
I'm
a
little
worried
that
you...
you
don't
really
care
to
understand
me
anymore;
that
you
won't
paint
an
accurate
portrait.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
klingt
albern,
aber
ich
habe
ein
wenig
Angst,
ganz
allein
mit
ihm
loszufahren.
I
know
it
sounds
foolish,
but
I'm
afraid
of
being
alone,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
ein
wenig
Angst
davor,
wieder
mit
dem
Essen
zu
beginnen,
weil
mein
Rhythmus
sich
dadurch
wieder
stark
ändern
wird.
I
even
feel
a
little
afraid
when
I
think
about
resuming
to
eat
because
my
rhythm
will
alter
again,
in
a
significant
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
jetzt
ein
wenig
Angst,
weil
ich
nicht
weiß
was
dort
draußen
war,
wie
ich
sagte,
ich
schaffte
es
nie
weiter
als
dorthin
wo
ich
war.
I
am
a
little
afraid
now
because
I
don't
know
what
was
out
there,
as
I
said
I,
never
made
it
passed
where
I
was
at.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
habe
ich
ein
wenig
Angst
vor
der
Folge
(oder
eher:
dem
Film)
aus
der
alten
Serie,
welche
ich
so
oft
gesehen
habe
–
diejenige
mit
der
Pegasus
–
und
ihrer
Umsetzung
in
die
neue
Serie.
I
am
just
a
bit
scared
of
the
episode
(or
rather
–
the
movie)
from
the
old
series
that
I
have
seen
so
often
–
the
one
with
the
'Pegasus'
–
transformed
into
the
new
series.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
wenig
Angst
vor
anderen
Menschen,
aber
politisch
bin
ich
immer
noch
für
den
Sozialismus,
kollektive
Lebensformen,
Räte.
I
tend
to
be
a
bit
afraid
by
people
but
politically
I'm
still
for
socialism,
collective
things,
soviets.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
Sie
haben
ein
wenig
Angst.
I
think
you
might
be
a
little
bit
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'...
nur
ein
wenig
Angst.
I'm
just
a
little
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
wenig
Angst,
ich
bin
nicht
gut
im
Geschichten
erzählen.
I'm
afraid
I'm
not
very
good
at
telling
stories.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
wenig
Angst,
und
du?
I'm
a
little
scared.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
hab
ein
wenig
Angst.
Okay,
I'm
a
little
scared.
OpenSubtitles v2018
Auch
ich
hab
ein
wenig
Angst
vor
mir
.
Also
I
have
a
little
afraid
of
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
ein
wenig
Angst.
I'm
a
little
scared
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
wenig
Angst
und
ich
hab
kein
Problem
damit,
dir
das
zu
gestehen.
I'm
kinda
scared,
I
don't
mind
admitting
it
to
you.
OpenSubtitles v2018