Translation of "Ich habe ein bisschen angst" in English
Nun
ja,
ich
habe
ein
bisschen
Angst
vor
dir.
Well,
I'm
a
little
afraid
of
you.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
habe
ein
bisschen
Angst,
aber
ich
gehe
nirgendwo
hin.
Okay,
I'm
a
little
scared,
but
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
ich
habe
ein
bisschen
Angst.
I
have
to
say
I'm
a
little
bit
afraid,
okay?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
ein
bisschen
Angst.
Okay,
I'm
getting
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
ein
bisschen
Angst
gemacht.
Scared
her
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
ein
bisschen
Angst
und
bin
sehr
aufgeregt.
And
a
little
terrified
and
really
excited.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
ein
bisschen
Angst
vor
ihr.
You
know,
I
think
I'm
a
little
bit
scared
of
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
ein
bisschen
Angst.
It's
just
that
I'm
a
little
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
Angst
vor
der
Wahrheit.
As
badly
as
I
want
the
truth,
I'm
afraid
I
won't
like
what
I
find.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
Angst,
Eddie
kennenzulernen.
Well,
I'm
kind
of
nervous
about
meeting
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
nur
ein
bisschen
Angst,
dass...
I
guess
I`m
a
little
scared
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
Angst
vor
ihnen.
I'm
a
little
bit
afraid
of
them,
though.
OpenSubtitles v2018
Genaugenommen
habe
ich
ein
bisschen
Angst,
dass
sie
wie
ich
sein
könnten.
The
truth
is...
I'm
a
little
scared
they
might
be
like
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
Angst,
aber
es
ist
okay.
I'm
a
little
scared,
but
it's
okay.
CCAligned v1
Ich
habe
eigentlich
auch
ein
bisschen
Angst
vor
der
Situation.
I
am
also
actually
a
bit
scared
of
the
situation
as
well.
ParaCrawl v7.1
Und
ehrlich
gesagt
habe
ich
ein
bisschen
Angst
davor
alleine
zu
leben!
And
I
have
to
say
I'm
kind
of
scared
of
living
alone!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
bisschen
Angst.
I
am
a
little
scared.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
bisschen
Angst,
aber
es
geht
mir
gut,
glaube
ich.
I'm
a
little
scared,
Mommy,
but
I'm
all
right,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du's
eingerichtet
hast,
aber
ich
habe
ein
bisschen
Angst.
And
thanks
for
hooking
this
up,
but
it's
a
little
terrifying.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
Angst
um
Brendan,
ich
würde
den
Kampf
am
liebsten
absagen.
Should
I
be
nervous
for
Brendan?
'Cause
I
am.
I
wanna
stop
the
fight
before
it
even
gets
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
Angst!
I'm
a
little
worried!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
Angst
vor
Clowns,
aber
für
dich,
werde
ich
da
sein.
I'm
a
little
bit
scared
of
clowns,
but
for
you,
I'm
there.
OpenSubtitles v2018