Translation of "Ich habe die befürchtung" in English

I fear that in many cases aid is coordinated without taking other aid coordination measures into account.

Secondly, I worry that you will be all things to all people.

I'm concerned it's a side effect of the time travel.

I have a bad feeling they only came for the food.

And I have a horrible feeling that no one will ever really care about you.

I got a bad idea we just snapped him back to his favorite house.

Right now, I'm also afraid.

You've got a lot to learn.

I was beginning to worry you had lost your way.

I am afraid that your role in the negotiations was not productive.

I fear that all this work will fragment and there will be unnecessary overlap.

I've got a deep and awful fear that those ladies are going to be on the ship with us.

Ministers are being sincere in our own countries.

Jared,I'm a little concerned that we're losing our message here.

My fear is that sometimes we fail to protect the rights of our own citizens when they move from one country to another.

My fear is that the Council and the Commission are frittering away the trust of European people in the European Union, and Parliament should have no part in this squalid process!

On many occasions in this House I have had the opportunity of regretting that the European Union has committed itself to opening up to the west, to international high finance from across the Atlantic, and to the south, to an uncontrolled influx of immigrants, whilst I have dreaded the Union shutting itself off from the east, precisely where the European border remains to be drawn, since Russia straddles two continents.

I, too, fear that we are in the regrettable process of amalgamating two dossiers in a way which does no favours to the citizens of the European Union, to Parliament, the Commission or the Council.

I am, however, filled with anxiety by the strange, strengthening relations between the United States and Russia at the cost of international agreements made with some countries in Europe, such as Poland or the Czech Republic, for example on the question of construction of an anti-missile shield, where the United States has gone back on earlier commitments made to these countries.

I can't help fearing - and I think I am not alone here - that this scientific culture is gradually giving way, that scientific values are giving way, to a different culture in which the only concern is with the short-term money-oriented evaluation of products and processes.

On a personal level, however, I feel that regulation of catch opportunities in a mixed fishery by means of both TACs and quotas and an effort regime, based on licences, will lead to the discarding of species for which a quota is not held or where the quota has been exceeded.

I have no fears that what is being suggested is wild and savage liberalisation because we have insisted on regulation unbundling, public service guarantees and labelling for environmental impact which leads to informed choice by customers.

For that reason, I fear that, if we now send the directive back and the Council nonetheless adopts a Common Position - which it can of course do - we will be pretty defenceless when it comes to Second Reading.

I worry about seeing more innocent victims, as in Madrid and London.

I have always feared that promoting international years or days for one cause or another might in fact have a detrimental effect, in that they only succeed in offloading ignorance of the problem onto other days and years.

I fear that combining this problem – which in itself calls for joint and differentiated treatment – with other areas may endanger concerted and effective action on the part of Europe.

I am afraid that these reports concentrate too much on approval.

If all these things – youth, culture, audiovisuals, media, and films – end up in a single package, my fear is that young people will end up paying the bill and losing out.