Translation of "Ich habe befürchtet" in English
Oliver
Sacks:
Ich
habe
befürchtet,
dass
sie
das
fragen.
Oliver
Sacks:
I
was
afraid
you
would
ask
that.
TED2020 v1
Ich
habe
immer
befürchtet,
dass
das
passieren
würde.
I've
always
been
afraid
that
this
would
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
befürchtet,
dass
so
etwas
passieren
würde.
I
was
afraid
something
like
this
would
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Für
einen
Moment
habe
ich
befürchtet,
du
würdest
Danke
sagen.
For
a
minute
I
was
afraid
you
were
going
to
say
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
habe
ich
befürchtet.
Yes,
I
was
afraid
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
befürchtet,
dass
Sie
das
fragen
würden,
Captain.
I
was
afraid
you
might
ask
that,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlimmer,
als
ich
befürchtet
habe.
I
have
been
atrocious!
OpenSubtitles v2018
Das
war
es,
was
ich
befürchtet
habe.
It
was
what
I
was
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
so
etwas
passieren
würde.
Fresh
clothing,
and
get
him
to
bed!
I
was
afraid
something
like
this
would
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
ich
wieder
abreise,
bevor
Sie
zurückkommen.
Well,
I
was
afraid
I
might
be
gone
before
you
got
back.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
wie
ich
befürchtet
habe.
It's
as
I
feared.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
das
passiert.
I
was
afraid
this
would
happen.
OpenSubtitles v2018
Da
seht
ihr,
das
ist
genau
das,
was
ich
befürchtet
habe.
See?
This
is...
this
is
exactly
what
I
was
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
befürchtet,
wir
würden
dich
suchen
müssen.
I
thought
we'd
have
to
go
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
befürchtet,
du
würdest
meine
bessere
Hälfte.
And
I
feared
you
would
become
my
better.
OpenSubtitles v2018
Gottverdammt,
das
habe
ich
befürchtet.
Goddamn
it,
this
is
what
I
was
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
sie
das
sagt.
I
was
afraid
she
was
gonna
say
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
was
ich
befürchtet
habe.
It's
what
I
was
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
Sie
verbünden
sich
mit
ihr,
so
unter
Frauen.
I
was
afraid
that
you'd
succumb
to
feminine
solidarity.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
ist
der
Tag,
den
ich
befürchtet
habe,
da.
And
now,
the
day
I've
dreaded
is
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
befürchtet,
dich
nie
wieder
zu
sehen.
I
was
beginning
to
think
I'd
never
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
befürchtet,
Mia
und
ich
würden
wie
sie
enden.
I've
always
feared
that
me
and
Mia
would
end
up
like
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
unsere
Kommunikation
überwacht
werden
könnte.
I
was
afraid
our
communication
might
be
monitored.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
befürchtet,
dass
sie
vielleicht
eines
Tages
aufwachen
könnten.
I
was
always
afraid
that
maybe
one
day
they
could
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
du
mich
nicht
erkennen
würdest.
I
was
afraid
you
wouldn't
recognize
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
ihn
nie
wieder
zu
sehen.
I
was
afraid
I
would
never
see
him
again.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
befürchtet,
ja!
I
was
afraid,
yes!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Stauballergie,
wie
ich
befürchtet
habe.
I'm
afraid
your
allergy
is
to
dust
as
I
suspected.
OpenSubtitles v2018