Translation of "Befürchtet habe" in English
Oliver
Sacks:
Ich
habe
befürchtet,
dass
sie
das
fragen.
Oliver
Sacks:
I
was
afraid
you
would
ask
that.
TED2020 v1
Es
ist
schlimmer,
als
ich
befürchtet
habe.
I
have
been
atrocious!
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
das
bereits
befürchtet
habe.
I
admit
that
I
don't
really
have
to
be.
OpenSubtitles v2018
Das
war
es,
was
ich
befürchtet
habe.
It
was
what
I
was
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
so
etwas
passieren
würde.
Fresh
clothing,
and
get
him
to
bed!
I
was
afraid
something
like
this
would
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
ich
wieder
abreise,
bevor
Sie
zurückkommen.
Well,
I
was
afraid
I
might
be
gone
before
you
got
back.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
wie
ich
befürchtet
habe.
It's
as
I
feared.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
das
passiert.
I
was
afraid
this
would
happen.
OpenSubtitles v2018
Da
seht
ihr,
das
ist
genau
das,
was
ich
befürchtet
habe.
See?
This
is...
this
is
exactly
what
I
was
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
befürchtet,
du
würdest
meine
bessere
Hälfte.
And
I
feared
you
would
become
my
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
sie
das
sagt.
I
was
afraid
she
was
gonna
say
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
was
ich
befürchtet
habe.
It's
what
I
was
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
Sie
verbünden
sich
mit
ihr,
so
unter
Frauen.
I
was
afraid
that
you'd
succumb
to
feminine
solidarity.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
unsere
Kommunikation
überwacht
werden
könnte.
I
was
afraid
our
communication
might
be
monitored.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
du
mich
nicht
erkennen
würdest.
I
was
afraid
you
wouldn't
recognize
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
ihn
nie
wieder
zu
sehen.
I
was
afraid
I
would
never
see
him
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dir
könnte
was
passiert
sein.
I
Worried
you
Wouldn't
come
back
safely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
es
nicht
funktioniert.
I
was
afraid
it
wouldn't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
ich
habe
befürchtet,
mein
Experiment
würde
fehlschlagen.
I
must
admit,
I
feared
my
experiment
would
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
dass
du
ein
Tablett
auf
deinem
Zimmer
haben
würdest.
I
was
afraid
you'd
have
a
tray
in
your
room.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
noch
schwerer,
als
ich
befürchtet
habe.
This
is
even
more
difficult
than
I
had
feared.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet
dass
ein
Spencer
vor
mir
den
Hai
fangen
würde.
Well,
I
feared
it
would
be
a
spencer
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
das
er
das
sagen
würde.
I
was
afraid
he
was
gonna
say
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
befürchtet,
das
sowas
in
der
Art
passieren
würde.
I
was
afraid
something
like
that
was
gonna
happen.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
befürchtet
habe,
sind
gewisse
Leute
bereits
verwickelt.
People
I
was
worried
would
get
involved
are
already
involved.
OpenSubtitles v2018