Translation of "Ich gehe mittagessen" in English

Ich gehe nach dem Mittagessen einkaufen.
I'm going to go shopping after lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe auch zum Mittagessen nach Hause.
I'll go there for lunch.
OpenSubtitles v2018

Und wenn wir Patio bekommen, gehe ich zum Mittagessen mit Pepsi.
And if we land Patio, I'll be at lunch with Pepsi.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe Mittagessen, aber ich sehe ihn heute Abend.
I have a lunch, but I'm seeing him tonight.
OpenSubtitles v2018

Willst du mich umbringen, während ich zum Mittagessen gehe?
Are you trying to kill me on the way to lunch?
OpenSubtitles v2018

Ich gehe Mittagessen, soll ich Ihnen was mitbringen?
I'm going out for lunch. Would you like anything?
OpenSubtitles v2018

Ich habe jemanden, mit dem ich zum Mittagessen gehe.
I have somebody to go to lunch with
CCAligned v1

Ich gehe zum Mittagessen mit ein paar Millionäre.
I go to lunch with a couple of millionaires.
ParaCrawl v7.1

Ich gehe jetzt zum Mittagessen.
I have to go to lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe aus zum Mittagessen.
I'm going out to lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe nicht mehr Mittagessen.
I don't show up for lunch anymore.
OpenSubtitles v2018

Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich zum Mittagessen nach Hause.
Living near the school, I come home for lunch.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn ich Mittagessen gehe oder abends in den Biergarten, kann ich dazwischen noch gemütlich arbeiten.
When I go for lunch or sit in a beer garden in the evening, I can still do work in between.
ParaCrawl v7.1

Ich gehe Mittagessen.
Well, I'm off to lunch.
OpenSubtitles v2018

Du und ich, wir gehen Mittagessen.
You and I are going to lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir gehen Mittagessen.
I thought we were having lunch.
OpenSubtitles v2018

Hey, ich geh zum Mittagessen.
Hey, I'm going to lunch.
OpenSubtitles v2018

Und Sie und ich gehen Mittagessen, sobald Sie fertig sind, weshalb Sie hier sind.
And you and I are having lunch the second whatever it is you're here for is over.
OpenSubtitles v2018

Ich geh mal Mittagessen.
I'm going to go for some lunch.
OpenSubtitles v2018

Man braucht also Disziplin, um aufhören zu können daran zu denken, was ich gerade tun möchte (vielleicht will ich Mittagessen gehen) und sich stattdessen damit zu befassen, was für die andere Person am besten wäre.
So again, you need discipline to be able to stop thinking about what you want to do (which might be to go have lunch), and instead think about what would be best for the other person.
ParaCrawl v7.1