Translation of "Ich fühle mich nicht" in English

Daher fühle ich mich nicht in der Lage, über ihn zu urteilen.

Therefore, I do not feel able to pass judgment on him.

Europarl v8

Ich fühle mich nicht als ein der Komplizenschaft Angeklagter.

No one can accuse me of complicity and I shall continue to defend human rights in this House.

Europarl v8

Ich möchte mit meiner Rede fortfahren, nur fühle ich mich nicht gut.

I want to continue speaking, it is just that I am not feeling well.

Europarl v8

Ich fühle mich nicht wohl hier.

I am not at my ease.

Books v1

Ich fühle mich nicht besonders wichtig.

I don’t feel particularly important.

GlobalVoices v2018q4

Ich fühle mich nicht von ihrer Politik angezogen, sondern von ihrer Lebenskraft.

I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.

TED2013 v1.1

In ihrer Gesellschaft fühle ich mich nicht zuhause.

I don't feel at home in her company.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht so gut.

I don't feel so good.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich hier nicht sicher.

I don't feel safe here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten.

I don't feel up to seeing your mother today.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich jetzt nicht gut.

I don't feel good now.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht mehr sehr britisch, sondern immer schottischer.

I don't feel very British any more, rather more and more Scottish.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich überhaupt nicht hungrig.

I don't feel hungry at all.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich dem nicht gewachsen.

I don't feel up to it.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht besonders gut.

I'm not feeling very well.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen.

I don't feel up to playing tennis right now.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht übers Ohr gehauen.

I don't feel cheated.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht sehr glücklich.

I don't feel very lucky.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich heute nicht gut.

I don't feel well today.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich heute nicht wohl.

I'm feeling off colour today.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.

I don't feel very confident.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich wirklich nicht gut.

I really don't feel good.

Tatoeba v2021-03-10

Hier fühle ich mich nicht mehr sicher.

I just don't feel safe here anymore.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich hier nicht mehr sicher.

I don't feel safe here anymore.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich hier nicht wohl.

I don't feel comfortable here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht zu dir hingezogen.

I'm not attracted to you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich fühle mich nicht glücklich dabei.

I don't feel quite happy about it.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich mich nicht ich fühle mich ich fühle mich geschmeichelt ich fühle mich nicht

ich fühle mich wie was ich nicht weiß macht mich nicht heiß ich trau mich nicht ich fühle mich nicht wohl

ich fühle mich nicht in der lage ich fühle mich unwohl