Translation of "Ich frage mich warum" in English

Ich frage mich, warum eigentlich nicht?

I wonder why not?

Europarl v8

Ich frage mich, warum dies noch nicht der Fall ist.

I ask myself why this is not yet the case.

Europarl v8

Abschließend frage ich mich, warum wir die digitalen Inhalte ablehnen sollten?

To conclude, why deprive ourselves of digital content?

Europarl v8

Deshalb frage ich mich, warum die PPE-DE nun diesen Verweis streichen will.

That is why I wonder why the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wishes to delete that reference.

Europarl v8

Ich frage mich, warum der Rat sich diese Gelegenheit entgehen lässt.

Why, I wonder, is the Council passing up the opportunity to do so?

Europarl v8

Ich frage mich, warum er nichts dazu sagt.

I wonder why he says nothing.

Europarl v8

Allerdings frage ich mich, warum die CITES-Konferenz in Bangkok stattfinden muss.

However, I question why the CITES conference is to be held in Bangkok.

Europarl v8

Und ich frage mich, warum bin ich hier?

I'm asking myself, "Why am I here?"

TED2013 v1.1

Ich frage mich: warum sollte man sich zu einem misslungenen Bombenangriff bekennen?

My question is: why would you take credit for a failed car bombing?

TED2013 v1.1

Wie seltsam -- ich frage mich, warum?

What a puzzle -- I wonder why.

TED2013 v1.1

Ich frage mich, warum das hier so viel teurer ist als anderswo.

I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her.

GlobalVoices v2018q4

Ich frage mich, warum er das getan hat.

I wonder why he did that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.

I wonder why Tom didn't call me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum er so viel über seinen Vater redet.

I wonder why he talks a lot about his father.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom mich nicht mag.

I wonder why Tom doesn't like me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom heute hierhergekommen ist.

I wonder why Tom came here today.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom noch nicht aufgetaucht ist.

I wonder why Tom hasn't shown up yet.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom dich nicht erkannt hat.

I wonder why Tom didn't recognize you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom Sie nicht erkannt hat.

I wonder why Tom didn't recognize you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom euch nicht erkannt hat.

I wonder why Tom didn't recognize you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum du mir so etwas sagen würdest.

I wonder why you would say something like that to me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.

I wonder why Tom said that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom so etwas getan hat?

I wonder why Tom went and did something like that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom das tut.

I wonder why Tom is doing that.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum alle so früh gegangen sind.

I wonder why everybody left so early.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom das dort liegengelassen hat.

I wonder why Tom left that there.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Tom und Maria Französisch lernen.

I wonder why Tom and Mary are studying French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum wir Tennis in Miniröcken spielen.

I wonder why we play tennis in miniskirts.

Tatoeba v2021-03-10

Ich frage mich, warum Bären den Lojbanisten so wichtig sind.

I'm interested in why bears are important to Lojbanists.

Tatoeba v2021-03-10

Jeden Morgen frage ich mich, warum.

Every morning I ask myself why.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

daher frage ich mich ich frage mich gerade und ich frage mich ich frage mich

frage ich mich ich frage mich warum ich frage mich selbst ich frage mich nur

ich frage mich wie deshalb frage ich mich