Translation of "Ich finde dich" in English
Es
gibt
Zeiten,
da
finde
ich
dich
wirklich
interessant.
There
are
times
when
I
find
you
really
interesting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
dich
sehr
attraktiv
und
ein
wenig
traurig.
I
find
you
very
attractive
and
a
little
sad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
dich
ganz
große
Klasse.
I
think
you're
amazing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
du
strengst
dich
zu
sehr
an.
I
think
you're
trying
too
hard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
du
solltest
dich
bei
Tom
entschuldigen.
I
think
you
should
apologize
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
du
solltest
dich
etwas
mehr
anstrengen.
I
think
you
should
work
a
little
harder.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
finde
ich
dich
ja
deshalb
attraktiv.
Maybe
that's
why
I'm
attracted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
gar
nicht
so
unsympathisch.
Well,
I
must
say,
I
find
you
less
repellant
than
most
people
your
age.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
finde
ich
dich
genau
so,
wie's
mir
passt.
Now
I
find
you
in
exactly
the
position
that
suits
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
schön,
dich
kennen
zu
lernen.
And
I'm
pleased
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
besser
als
all
deine
Liebhaber.
You're
far
superior
to
all
your
lovers.
OpenSubtitles v2018
Brauchst
nicht
wegzurennen,
ich
finde
dich
auch
drinnen.
Do
not
need
to
run
away,
I'll
find
you
inside.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
faszinierend,
Louis.
I
find
you
very
fascinating,
Louie.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
auch
faszinierend,
Inge.
I
find
you
interesting,
too,
Inge.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
Abend
finde
ich
dich
bei
Shubin.
And
tonight
I
find
you
alone
with
Shubin.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
durchaus
nicht
schrecklich.
I
don't
think
you're
at
all
horrible.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich,
meine
Ehefrau,
in
den
Armen
eines
anderen
Mannes!
I
find
you,
my
wife,
in
the
arms
of
another
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gar
kein
Idiot,
ich
finde
dich
sehr
reif.
Oh,
you're
not
a
moron
at
all.
I
think
you're
very
mature.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
sehr
süß,
ich
hänge
richtig
an
dir.
You're
a
nice
girl,
I
like
you
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Persönliches,
ich
finde
dich
sehr
hübsch.
Nothing
personal,
I
think
you're
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
finde
ich
dich.
I'll
find
you
sooner
or
later.
OpenSubtitles v2018
Wie
lächerlich
ich
dich
finde,
deine
Koketterie,
dein
feuchtes
Lächeln?
Do
you
realize
how
stupid
I
find
your
flirtatiousness
and
your
insipid
smiles?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wohl
gedacht,
ich
finde
dich
hier
nicht.
I
thought
we
were
finished.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Wasser
für
dich,
kleine
alte
Jeannette.
I'll
find
you
water,
little
old
Jeannette.
OpenSubtitles v2018
Bald
finde
ich
dich
allein
anhand
deines
Gestanks.
You
know,
you
getting
so
you
smell
so
bad,
I
can
track
you
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
attraktiv,
du
kannst
jederzeit...
I
find
you
very
attractive,
and
any
time
you...
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
wird
zustimmen,
aber
ich
finde
dich
schrecklich.
A
lot
of
people
won't
agree
with
this,
but
I
think
you're
terrible.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
dich
hübsch
und
süß.
I
think
you're
very
pretty,
very
sweet.
OpenSubtitles v2018