Translation of "Ich denke es ist das beste" in English

Ich denke, es ist das beste zu fortzugehen.
I think it's best to leave.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das Beste.
I think it's best.
OpenSubtitles v2018

Und ich denke es ist das Beste, wenn ich aufhöre zu arbeiten.
And I think that... the best thing is for me to stop working.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist so das Beste.
Actually, I think it's for the best.
OpenSubtitles v2018

Ehrlich, ich denke es ist das Beste.
Honestly, I think it's for the best.
OpenSubtitles v2018

Aber ich denke, es ist das Beste.
But I think this is for the best.
OpenSubtitles v2018

Okay, ich denke, es ist das Beste, wenn ich gehe.
Okay, I think it's best if I go.
OpenSubtitles v2018

Manchmal denke ich, es ist das Beste, einfach nur zuzuhören.
Sometimes I think the best thing is... Is just-just listen.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das Beste für uns beide.
I think this is the best for both of us.
OpenSubtitles v2018

Ich denke es ist das Beste, wenn du gehst.
I think it's best if you leave.
OpenSubtitles v2018

Daher denke ich, ist es das Beste, wenn ich gehe.
So... I think it would be better for me to leave.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste.
Ijust think it's probably the best thing.
OpenSubtitles v2018

Ich denke es ist das Beste, wenn ich dort lebe.
I think it's best... if I were to go live there.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das Beste, wenn wir das einfach vergessen.
I think it's probably best if we both just forget about this.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das Beste, wenn du's nicht weißt.
Mm, I think it's best that you don't know.
OpenSubtitles v2018

Und ich denke, es ist das Beste.
Besides, I think it's for the best.
OpenSubtitles v2018

Ich denke auch es ist das Beste.
I also think it's best.
OpenSubtitles v2018

Ich denke es ist das Beste.
I think it's for the best.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich denke es ist so das Beste.
Oh, I suppose it was for the best.
OpenSubtitles v2018

Yeah, aber ich denke es ist für alle das Beste.
Yeah,but I think it's all for the best.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das Beste, die Vergangenheit ruhen zu lassen.
I think it's best to leave the past in the past.
OpenSubtitles v2018

Ich denke es ist das Beste, wenn du ausziehst.
I think it's best if you moved out.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das Beste, wenn ihr hier verschwindet.
I guess it'd be best for everyone concerned if you guys got out of here.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das beste.
I think it is the best.
ParaCrawl v7.1

Gabrielle, ich denke es ist das Beste, wenn wir bleiben,
Gabrielle, I think it’s best if we stay, but we’re
ParaCrawl v7.1

Ich denke, es ist das Beste, wenn Sie unten warten.“
I think it’d be best if you waited downstairs.”
ParaCrawl v7.1

Ich denke, es ist das Beste, wir sprechen nie wieder über das.
I think it's best that we never speak of this again.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, es ist das Beste, wenn Malcolm nächstes Wochenende mit mir kommt.
You know, I think it's best Malcolm comes with me next weekend.
OpenSubtitles v2018