Translation of "Ich bitte um eine antwort" in English

I should like a specific answer on this point.

I would like an answer from the Minister.

I would ask that you answer this question.

Thus I would appreciate a precise reply to these two questions.

Can I ask you a question, Mark, and get a serious answer?

I need you to speak freely with me.

I have noted that there is an amendment because the groups have agreed on conclusions in the course of the debate on GATT.

I should say as well that the Irish Government imposes very strict regulations on live exports.

I should like a reply on this and I should like the Minutes to be corrected.

Please advise me, may Allah bless you.

I would like to ask you one short question.

The question is important for the Danish debate, which is why I ask that a clear answer be given.

If he contrasts the situation with Japan he will see that Japanese shipowners have not placed a single order outside Japan for over 20 years.

We are adopting the Gallagher report, but my question, for which I request a direct answer, is whether the Commission is willing to open this consultation period for the report on technical measures.

You will see from the minutes what my question is, and I therefore ask you to review your response, since it does not answer anything.

I would like you to give me an answer on this issue and also to tell me whether - given this situation, the politics, the drought and all the problems that you have mentioned - it would not be more crucial to increase our food aid and to put in place a genuine comprehensive policy on humanitarian aid.

A second point, to which I would also like an answer, is that I was told this morning while the Group Chairmen were holding press conferences, that Mr Verheugen had also held a press conference.

The honourable Member's attention is drawn to the fact that under the Treaty, it is not for the Council to comment on the interpretation of Community legislative acts.

I therefore request an answer so that this saga can stop in which, more importantly, the European Union appears to assent to this sort of ….

First, I would like a detailed answer as to which data held in the SWIFT System are available to the US authorities and which data are they entitled to access on that basis?

Judges, I only ask for a judicial reply, but above all else, a rational and humane response.

I wish of course to spend some time commenting on the many important points contained in them, but at the same time I must answer Mr Lannoye's and Mrs Mayer's questions to the Commission on nuclear safety in Eastern and Central Europe and in the former Soviet Union.

All the scientific opinion collated indicates that the situation generally is one of excessive exploitation of 'undersea' resources, particularly species with a greater commercial value, such as hake.

The Eurovision system makes a clear and significant contribution to the international exchange of programmes.

I should therefore be grateful if you would answer this question so that we can decide, if urgency is adopted, whether or not we can table an amendment tomorrow restricting the motion for a resolution to food aid.

The appreciable geographical differences are perhaps due in part to differences in relation to post-mortem pro cedures.