Translation of "Ich bin zuverlässig" in English

Ehrliche Arbeit finden, aber ich schätze, ich bin nicht so zuverlässig.
Find honest work, but I guess I'm not that reliable.
OpenSubtitles v2018

Ich bin jeden Tag um 18 Uhr zu Hause, ich bin zuverlässig.
I'm the one at home every day at 6, not 6:30. I'm reliable.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich bin so zuverlässig wie ein Hammelbraten.
I am as reliable as roast mutton.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gehorsam, zuverlässig, nahm auch Aufträge, und effizient.
I’m obedient, reliable, took orders well, and work efficiently.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sehr zuverlässig und verantwortlich Mädchen.
I am very reliable and responsible girl.
ParaCrawl v7.1

Ich bin 100% zuverlässig, und behalte Geheimnisse für mich.
I am 100% reliable, and keep secrets.
ParaCrawl v7.1

Hey, ich bin zuverlässig.
Hey, I'm dependable.
OpenSubtitles v2018

Über mich: Ich bin eine Familie, zuverlässig, treu. Ich liebe Spaziergänge, Laufen.
About me: I am a family, reliable, faithful. I love walks, running.
CCAligned v1

Ich habe es versprochen, und ich bin zuverlässig. Ich helfe allen, ob sie es wollen oder nicht.
I made a promise, and I am the reliable guy... who helps everybody out whether they like it or not.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Miss Zuverlässig.
I'm Old Reliable.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habewirklich sehr hart gearbeitet, und die Leute konnten sehen, dass ich zuverlässig bin.
But Iworked extremely hard and people could see that I was trustworthy.
EUbookshop v2

Über mich: Ich bin ruhig, zuverlässig, ich liebe Sport, Reisen, ich mag aktive Freizeit mehr, ich versuche, an einer gesunden Lebensweise festzuhalten.
About me: I am calm, reliable, I love sports, travel, I like active leisure more, I try to adhere to a healthy way of life.
CCAligned v1

Ich bin sehr zuverlässig und erwarte deshalb zumindest eine kurzfristige Absage, da immer mal was dazwischen kommen kann.
I am very reliable and therefore expect at least a short-term cancellation, because sometimes something in between can come.
CCAligned v1

Ich bin freundlich, zuverlässig, ehrlich, sehr begeistert und fleißig und bin mit Kindern groß.
I'm friendly, reliable, honest, very enthusiastic and hard-working and am great with children.
ParaCrawl v7.1

Neue Gastfamilie, ich könnte Ihr großes nächstes Au-Pair-Mädchen sein oder Kinderpflegerin mein Name ist Afisha, ich bin 19 Jahre alt, ich bin ehrlich, zuverlässig, aufrichtig, glücklich, lustig, Begeisterung, Sinn für Humor, zuversichtlich, freundlich, energisch und fleißige Person.
New host family, i could be your great next Au Pair or nanny my name is Afisha, I'm 19 years old, i ?m a honest, reliable, sincerely, happiest, funny, enthusiasm, sense of humour, confident, kind, energic and hardworking person.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir bewusst, meine Aufgaben und Verantwortungen als Au-pair, ich bin reif und zuverlässig.
I am aware of my duties and responsibilities as an au pair, I am mature and reliable.
ParaCrawl v7.1

Ich bin zuverlässig, dass wir diese Verhandlungen im Rahmen des irischen Ratsvorsitzes zu einem erfolgreichen Abschluss bringen können und eine Einigung über einen Deal erzielen können.
I am confident that during the Irish presidency we can deliver a successful outcome to these negotiations and get agreement on a deal.
ParaCrawl v7.1

Während einer Debatte zur Suspendierung des NHS-Personals sagte der stellvertretende Gesundheitsminister Lord Warner: "Ich bin zuverlässig informiert, dass es keinen Nachteil für Patienten gibt, da die anstehenden Arbeiten dieses Doktors von seinen Kollegen mit abgedeckt werden."
Junior health minister Lord Warner, during a debate on the suspension of NHS staff, said: "I am reliably informed that there will be no detriment to patients, because the work that that doctor was due to perform will be covered by his colleagues."
ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Crew gefragt, die haben gesagt ich bin: Talentiert, zuverlässig, der Chef, freundlich, organisiert, multitasking fähig, zielstrebig. Dass ich ein bisschen penibel bin, würde ich von mir selber sagen!
I asked my crew, and they said that I am: talented, reliable, the boss, friendly, organised, capable of multitasking, ambitious, and I would say that I am a little bit finicky!
CCAligned v1

Das ist, warum ich wählen den Job als Au Pair. Ich bin ein aufgeschlossener, zuverlässig und ein glückliches Mädchen, die gerne reisen und neue Leute liebt.
That is why i choose the job as an Au Pair. I am an openminded, reliable and a happy girl, who loves to travel and meet new people. I hope you find me interesting!
ParaCrawl v7.1

Ich habe einzigartigen Qualitäten den Menschen bieten. Ich bin ehrlich, Ich fühle mich liegend macht die Situation noch schlimmer und ich sprechen oft meine Meinung offen. Ich bin zuverlässig, Ich treu bleiben meine kurzfristige (!) Verbindlichkeiten.
Then I reassure myself. I do have unique qualities to offer people. I’m honest, I feel lying makes the situation worse and I often speak my mind openly. I’m reliable, I stay true to my short term (!) commitments.
ParaCrawl v7.1

Ich bin zuverlässig, ausgereift und ich weiß, wie man sich um Kinder zu nehmen. Ich wäre glücklich, nach Haustieren zu nehmen. Australien scheint ein fantastischer Ort, und ich wollte es für eine lange Zeit zu besuchen!
I would be a perfect au pair because I really enjoy spending time with children. I'm reliable, mature and I know how to take care of children. I would be happy to take care of pets too. Australia seems like a fantastic place and I have wanted to visit there for a long time!
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: "Hallo ich bin ein 17 Jahre altes Mädchen Jeunne Ich bin sanft, zuverlässig, ernst, dynamischen patiente.Je Kinderbetreuung seit dem Alter von 15 Jahren, damit ich Bord eines Aquis sertaine Erfahrungen enfants.Je bin frei den ganzen Sommer 2005 2005-2006 und kehrte Apartheid "
Description: "Hi I am a 17 years old girl Jeunne I am gentle, reliable, serious, dynamic patiente.Je childcare since the age of 15 years so I board one Aquis sertaine experience enfants.Je'm free all summer 2005 2005-2006 and returned apartheid "
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein sehr zuverlässiger Schütze, sogar mit einem Revolver.
I'm a very reliable shot. Even with a revolver.
OpenSubtitles v2018

Ich bin deine zuverlässige Führerin und du bringst mir deinen 360-Floater bei.
In exchange for being your trusty guide, you will teach me how to pull off your 360 floater.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein zuverlässiges Mitglied des Hofes.
I am a trusted member of the court.
OpenSubtitles v2018

Ich bin eine zuverlässige Person und sehr verantwortlich.
I am a reliable person and very responsible.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine zuverlässige Person, und Sie können immer auf mich zählen.
I'm a reliable person and you can always count on me.
ParaCrawl v7.1

Als diplomierte Konferenzdolmetscherin bin ich Ihr zuverlässiger Partner für die reibungslose Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern.
As a certified conference interpreter I will be your reliable partner in ensuring smooth communication with your business partners.
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir der Zuverlässigkeit des Berichterstatters, Herrn Leichtfried, bewusst, dem ich zu seiner Arbeit gratuliere und auch zu seiner besonderen Sensibilität, die er gegenüber den Themenbereichen der Luftfahrt und sozialen Angelegenheiten zum Ausdruck gebracht hat.
I am aware of the tenacity of the rapporteur, Mr Leichtfried, whom I congratulate on his work and also on his particular sensitivity to air transport and social issues.
Europarl v8

Ich bin ein sehr zuverlässiger und zielstrebiger Mensch, der diese Eigenschaft auch beständig und langfristig beibehält.
In addition, I am a very reliable and resolved person, my personal attitudes include openness and directness.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ruhig, Art, zuverlässige, treue, interessierte Person mit einem guten Sinn og fumor....
I am calm, kind, reliable, faithful, responsive person with a good sense og fumor....
ParaCrawl v7.1

Für Ihr Event leiste ich eine „Ein-Stop-Strategie“: Ich bin eine zuverlässige Schnittstelle und kompetenter Ansprechpartner für die Planung, Organisation und Durchführung .
As a "one-stop-strategy" I will be a reliable interface and a competent partner for planning, organizing and implementing your events.
ParaCrawl v7.1

Hallo an die zukünftige Familie, mit der ich arbeiten werde Ich bin ehrlich, zuverlässige Person vertrauen würdiger kann in der Lage, weniger Aufsicht zu tun kann Anweisungen...
Hello to the future family that I'm gonna work with I'm honest reliable person trust worthy can able to do less supervision can fallow instructions properly and could easily adopt...
ParaCrawl v7.1