Translation of "Ich bin so neugierig" in English
Du
weißt
doch,
ich
bin
so
neugierig.
Let
me
see
those
tickets.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig,
wie
die
Nacht
verlaufen
ist.
I
really
wonder
how
was
their
wedding
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
nicht
mit
hineinziehen,
aber
ich
bin
so
neugierig.
I
shouldn't
tether
you
to
my
intrigues,
but
I'm
so
damnably
curious.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig
darauf,
mehr
über
Ihre
Stiftung
zu
erfahren.
Sorry
to
have
kept
you
waiting.
I'm
so
eager
to
find
out
more
about
your
foundation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig
darauf,
Ihr
Urteil
zu
hören.
You
have
arrived
just
in
time
to
give
your
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
so
neugierig,
was
unter
diesem
Tuch
vor
sich
geht.
I'm
just...
I'm
so
curious
as
to
what
is
going
on
underneath
that
sheet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
neugierig
wie
du.
I'm
not
as
nosy
as
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig
wie
du,
Daisy.
I'm
as
curious
as
you
are,
Daisy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig,
dass
mir
das
ein
paar
Jahre
wert
ist.
Is
that
so?
Willing
to
risk
seven
years'
bad
luck?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
ungeheuer
neugierig
und
gespannt
auf
alles.
I'm
really
excited
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig,
dass
ich
nachfragen
muss.
I
am
so
curious
about
something,
I
have
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig,
was
es
aber
ist?
I
am
so
curious
as
to
what
it
is
though?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
genau
so
neugierig
wie
ihr.
I'm
just
as
curious
as
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
so
neugierig
zu
sehen,
wie
ich
mich
nun
auf
Fotos
mache.
I'd
like
to
know
how
I'd
photograph
in
my
maturity.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig,
dass
ich
es
riskieren
muss,
unverschämt
zu
sein.
I'm
so
curious,
I
must
risk
being
impertinent.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
neugierig
zu
sehen,
wie
die
Weine
nach
der
Filtration
schmecken.
I’m
extremely
curious
about
how
the
wines
will
taste
after
filtration.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
bin
ich
auch
so
neugierig
darauf,
wohin
der
Tanz
mich
führen
wird.
And
I
wonder
where
dance
will
lead
me
to.
I
hope
my
art
will
continue
to
revolve
and
change.
ParaCrawl v7.1
Tja,
schätze,
ich
bin
nicht
so
der
neugierige
Typ.
Yeah,
I
guess
I'm
not
the
curious
type.
OpenSubtitles v2018