Translation of "Ich bin sehr sicher" in English
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
dass
wir
eine
wichtige
Rolle
gespielt
haben.
I
feel
very
strongly
that
we
have
played
an
important
part.
Europarl v8
Ich
bin
mir
da
sehr
sicher.
I
have
no
doubt.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
Cornell
will
mich
nur
provozieren.
No.
I'm
pretty
sure
Cornell's
just
screwing
with
me.
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
mir
sehr
sicher.
I'm
pretty
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sehr,
sehr
sicher.
I
am
quite,
quite
certain.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
in
einem
Bunker,
und
ich
bin
sehr
sicher
verschnürt.
But
we
are
in
a
reinforced
bunker
and
I
am
very
securely
tied
up.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
sehr
sicher,
dass
das
nicht
der
Fall
ist.
Well,
I'm
quite
sure
you
didn't.
I've
run
every
possible
test.
OpenSubtitles v2018
Doch,
ich
bin
mir
sehr
sicher.
No,
I'm
pretty
certain.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
sicher,
dass
das
nie
vorkam.
I'm
pretty
sure
that
never
happened
on
the
show.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
sicher,
dass
er
das
tat.
I'm
sure
he
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
Donny.
I'm
absolutely
positive,
Donny.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sehr
sicher,
dass
Sie
ein
Racheengel
sind.
And
I'm
fairly
sure
you're
an
avenging
angel.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
dass
es
auf
mein
Gesicht
tropft.
I'm
pretty
sure
it's
dripping
on
my
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
dass
dieser
Mann
auf
mich
geschossen
hat.
I
am
very
sure
that's
the
man
who
shot
me.
OpenSubtitles v2018
Chris:
Ich
bin
mir
sehr
sicher
das
er
akzeptiert
wird.
Chris:
I
am
very
confident
it
will
go
through.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sehr
sicher
über
meine
Überzeugungen.
I
am
very
sure
about
my
beliefs.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
nicht
sehr
sicher
über
das,
was
er
N
sagte...
I'm
not
so
sure
about
what
he
said
to
N....
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
dass
wir
den
Zug
zurück
auf
das
Gleis
bringen
werden.
I
am
quite
sure
we
will
keep
the
train
on
the
track.
Europarl v8
Ich
bin
mir
sehr
sicher.
I'm
quite
sure.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
bin
mir
sehr
sicher,
das
ich
nicht
der
neue
Pierce
werde.
Well,
I
sure
as
hell
am
not
gonna
be
the
new
Pierce.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
denn
die
Leute
reden
gern
und
erzählen
dabei
die
Wahrheit.
I
am
very
certain
because,
you
see,
people
like
to
talk...
and
in
talking
they
tell
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
sicher,
dass
es
nicht
christlich
ist,
Jesus
zu
töten.
I'm
pretty
sure
that
killing
Jesus
is
not
very
Christian.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
sicher,
dass
mein
Vater
alles
versprochen
hat,
was
er
kann.
I
am
very
sure
that
my
father
has
promised
as
much
as
he
can
afford.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sehr
sicher,
dass
wir
nicht
auf
Matratzen,
sondern
Matratzenfedern
geschlafen
haben.
I'm
fairly
certain
we
slept
on
box
springs,
not
mattresses.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
sicher,
daß
sich
dies
in
der
nahen
Zukunft
ändern
wird.
I
am
very
sure
that
the
situation
will
change
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
bin
ich
sehr
sicher,
um
Geliebten
im
Laufe
des
Geschlechtsverkehrs
zu
verwalten.
Right
now,
I'm
a
lot
assured
to
manage
lover
in
the
course
of
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
sicher,
dass
alles
dort
ist,
wo
es
sein
sollte.
I'm
very
confident
that
everything
is
where
it
should
be,
but—
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
bin
mir
sehr
sicher,
dass
es
Herrn
Barroso
morgen
gelingen
wird,
das
Mandat
für
fünf
weitere
Jahre
als
Kommissionspräsident
zu
gewinnen.
Madam
President,
I
am
very
confident
that
Mr
Barroso
will
tomorrow
secure
another
five-year
mandate
as
the
next
president
of
the
Commission.
Europarl v8